세일러문 아카이브

とどかぬ思い~my friend's love 닿지 않는 마음~my friend's love 夢の中で何度も 꿈 속에서는 몇 번씩이나 そっとくちづけ交わした 살짝 입맞춤 나누곤 했어 透きとおるつぶらな瞳に 투명히고 동그란 눈동자에 すいこまれていく 빨려들어가 버리네 きみの中でまどろむ 그대의 품안에서 깜박 ..

미소녀전사 세일러문 In another dream 10번 트랙. 森は霧に閉ざされていました。 숲은 안개로 뒤덮여 있었습니다. うっそうと茂る木々は、すがすがしく青い色に染まっています。 울창하게 우거진 나무들은, 시원한 푸른 색으로 물들어 있습니다. 風が森を吹き抜けて、真っ白な霧を散らしてゆきます..

미소녀전사 세일러문 In another dream 8번 트랙. 木々の間に、木漏れ日が雨のように降っています。 나무들 사이로 나뭇잎을 뚫고 내리는 햇살이, 비처럼 내리고 있습니다. 街も、人々の心も、暮れ過ぎた後。 거리도 사람들의 마음도 다 저문 후. 私の大好きな木々の緑が消え、やがて、街を見ていると..

"미소녀전사 세일러문"에서 주연! 사와이 미유 만화, 애니메이션, 무대로 익숙한 "미소녀전사 세일러문"이 무려 실사 연속극으로! ...라는 것만 해도 충분히 대형 사건이건만 세일러 전사 역에는 아이돌성 발군의 상큼한 여자아이들, 그리고 주인공 츠키노 우사기/세일러문 역에 사와이 미유쨩이! 이건 ..

미소녀전사 세일러문 In another dream 6번 트랙. 好きな人がじゃまをしているような気がします。 좋아하는 사람이 방해하고 있는 듯한 느낌입니다. だまされているのかしら 속고 있는 건가요? そんな疑いが生じた時　恋は終わります 그런 의심이 나타날 때, 사랑은 끝납니다. 大き..

미소녀전사 세일러문 In another dream 4번 트랙. 誰もいない海、真っ白な砂浜。 아무도 없는 바다, 새하얀 모래사장. 徹夜で勉強した朝早く、潮風に吹かれていると、きっとすがすがしい気持ちになれるでしょうね。 밤 새서 공부하고 아침 일찍, 바닷바람을 맞고 있으면 분명 상쾌한 기분이 들겠죠. 砂..

보물을 찾았습니다 하마 치사키 (세일러 머큐리 / 미즈노 아미 역) Interview Chisaki Hama 어렸을 적 세일러 문을 꿈꾸던 소녀들이, 가장 빛을 발하고 있을 시기에, 한 때 동경하던 세일러 전사를 연기하고 있다. 지금 작은 소녀들은 그녀들을 동경의 눈으로 보고 있으리라. 그럼, 맨얼굴의 그녀들을 소개하는..

개미와 베짱이의 진짜 이야기 TV 시리즈 디렉터 이쿠하라 쿠니히코 씨 드디어 클라이맥스에 돌입한 [세일러문S]. 작년의 [R]에서는 동시진행되었던 극장판 때문에 시리즈 디렉터로서의 임무를 충분히 수행하지 못하였다는 이쿠하라 쿠니히코 씨인만큼, 올해의 [S]에 넣는 기합은 장난이 아..

Hyper Stage 기사. 하늘보다 빠른 날개로 감싸고 턱시도 스페셜! 세라뮤 페이지 첫(?), 남성 캐스트 인터뷰입니다. 현역 턱시도 가면인 우라이 켄지씨의 등장. 인상 그대로, 잘 생긴 청년 마모쨩이었답니다. 먼저, 여름 공연을 끝내고 난 지금의 기분부터 들어볼까요. 아직 끝났다는 실감이 안 ..

미소녀전사 세일러문 In another dream 2번 트랙. えと、えと、えっと！ 에헴, 에헴, 에헴! あたし、月野うさぎ！恋する中２の女の子。 난 츠키노 우사기야! 사랑에 빠진 중2 여자애. あたしってこの頃、変なの。 나 요즘 이상해. だって、だって、初めて会ったときにはとっても嫌な奴だと思ってた男の..