[번역] 실사판 세일러문 사와이 미유&시부에 죠지 인터뷰 세일러 문 / 츠키노 우사기를 1년간 연기한 사와이 미유쨩과, 우사기의 연인, 턱시도 가면 / 치바 마모루를 연기한 시부에 죠지군에게 최종회의 촬영을 마친 현재의 심경을 물어보았다. - 1년간 싸움과 동시 진행으로 두 사람의 사랑의 이야기가 전개되었는데요, 연기를 마치고 나니 어떻.. 실사판 이야기/-실사판자료 2014.09.30
[번역] 실사판 루나 성우 한 케이코 인터뷰 실사판 방영 중에 뉴타입?? 류의 잡지에서 인터뷰를 하신 것 같은데 오랜만에 하드를 뒤지다가 발견해서 번역해 봅니다. 세일러 전사들을 이끄는 존재로서, 그리고 우사기 일행의 친구로서, 루나를 연기해 온 한 케이코. 유일하게 애니메이션에서부터 이어져 온 캐스트인 그녀는, 실사화 .. 실사판 이야기/-실사판자료 2013.12.30
[번역]with out Make-up #4 아자마 뮤우 인터뷰 [~다움]에 집착하는 '마코토'다움 아자마 뮤우 (세일러 쥬피터 / 키노 마코토 역) Interview Mew Azama 세일러 전사의 맨얼굴을 볼 수 있는 이 연재도, 드디어 이번 회에서 모두를 소개하게 되었다. 세일러 쥬피터 / 키노 마코토 역의 아자마 뮤우가 등장할 차례다. 오키나와현 출신인 그녀는 현재.. 실사판 이야기/-실사판자료 2012.11.19
[번역]실사판 세일러 마스 - 키타가와 케이코 인터뷰 Up to boys - Now Catch 2004 지적 이미지, 쿨 뷰티......그런 형용사가 딱 어울리는 미소녀 키타가와 케이코 케이코쨩이 이 일을 시작한 건 언제부터였어? 그 계기는 뭐였니? 10월 4일에 미소녀전사 세일러문 제1화가 방송되고, 모델로서도 같은 날 이벤트가 있었어요. 그 날이 시작이었네요. 계기.. 실사판 이야기/-실사판자료 2011.10.25
[번역]실사판 세일러 비너스 - 코마츠 아야카 인터뷰 Up to Boys - Now Catch 2003 실사판 "세일러 비너스"에도 발탁된 Teen's Model 코마츠 아야카 춤추는 대수사선 The Movie2에서 여배우로 데뷔했지? 어떤 역이었을까? 연쇄 살인마를 만나서, 완간 경찰서에 뛰어드는 역이예요. 몇번이나 대본을 읽고 또 읽고 연습했는데도, 형사님들한테 둘러싸이니 긴장해서, 대사를.. 실사판 이야기/-실사판자료 2011.10.25
[번역]실사판 턱시도 가면 시부에 죠지 인터뷰 - 2004 Bikei Catalogue 번역 : Endy Jyoji Sibue New Face 드라마 [미소녀전사 세일러문]에서 턱시도 가면 역을 쿨하게 연기하면서 [저한테는 안 어울리게 멋있는 역이라]고 수줍어하는 그. 가면의 안쪽에는 부끄럼 많고 다정한 본모습이 있었습니다. 가끔 보이는 멍한 표정이 사람을 끌어당깁니다. 역할이랑 사실은.. 실사판 이야기/-실사판자료 2011.01.19
[번역]실사판 퀸 베릴 스기모토 아야 인터뷰 9월 26일, 마침내 완성된 실사판 "미소녀전사 세일러 문"의 제1화 완성 시사회가 열렸습니다. 그리고 이 날, 또 하나의 언론 발표가 있었습니다. 메인 캐릭터인 5명의 세일러 전사의 캐스팅은 이미 여러분께 보고드렸습니다만, 세일러 전사의 적인 악의 조직 다크 킹덤의 여왕 퀸 베릴을 바로 그 스기모.. 실사판 이야기/-실사판자료 2010.05.09
[번역]with out Make-up #3 키타가와 케이코 인터뷰 스스로를 믿고서, 걸어온 길 키타가와 케이코 (세일러 마스 / 히노 레이 역) Interview Keiko Kitagawa "저 인터뷰 해봤자 평범한 얘기밖에 없어요" 라며 인터뷰 자리에 앉은 케이코쨩. 왜 그런가 하니, 데뷔 전에는 학교에서 공부만 했었단다. 그러나, 우연한 계기로 그녀가 선택한 길에는, 어렸을 적부터 친근.. 실사판 이야기/-실사판자료 2010.05.06
[번역]세일러문 실사판 프로듀서 인터뷰 스태프를 향한 공개질문장 시라쿠라 신이치로 (토에이 프로듀서) 1:프로듀스를 담당하셨던 "가면 라이더" 시리즈가 성공을 거두고, 나아가 시작단계부터 관여하신 "가면 라이더 555"의 방송을 수개월 남겨두고 있는 지금, "세일러 문"의 프로듀스를 수락하신 이유를 가르쳐 주십시오. 스스로 가면 라이.. 실사판 이야기/-실사판자료 2010.04.29
[번역]사와이 미유 인터뷰 from Up to boy "미소녀전사 세일러문"에서 주연! 사와이 미유 만화, 애니메이션, 무대로 익숙한 "미소녀전사 세일러문"이 무려 실사 연속극으로! ...라는 것만 해도 충분히 대형 사건이건만 세일러 전사 역에는 아이돌성 발군의 상큼한 여자아이들, 그리고 주인공 츠키노 우사기/세일러문 역에 사와이 미유쨩이! 이건 .. 실사판 이야기/-실사판자료 2010.04.20