In Another Dream : Monologue1 ~ 우사기

미소녀전사 세일러문 In another dream 2번 트랙.

 

 

 

 

 

えと、えと、えっと！
에헴, 에헴, 에헴!
あたし、月野うさぎ！恋する中２の女の子。
난 츠키노 우사기야! 사랑에 빠진 중2 여자애.

あたしってこの頃、変なの。
나 요즘 이상해.
だって、だって、初めて会ったときにはとっても嫌な奴だと思ってた男の子がね。
그게 말야, 처음 만났을 땐 진~~짜로 싫은 녀석이라고 생각했던 남자가 말이지.
気づいてみると、だんだん好きになってきちゃったの。
문득 정신 차려보니 점점 좋아지고 있는거야.
こんなのってゼッタイ変よ。
완전 이상한 일이라구.
あんな、あんなきざな奴を好きになっちゃっていいのかな。
그런, 그런 아니꼬운 놈을 좋아해도 될려나 몰라.

でも、あの人と会う度に、なぜか爽やかな気持ちになってしまうの。
근데, 그 사람하고 만날 때마다, 왠지 상쾌한 기분이 되는걸.
この不思議な気持ちって、一体なんなの？
이 이상한 기분은 대체 뭐지?
あの人と会う度に、毎日毎日が生まれて初めてのように新鮮に思えるの。あぁ～
그 사람하고 만날 때마다, 매일매일이 새로 태어난듯이 신선하게 느껴지는걸.  아아~

この世で一番美しい恋を作り上げたい。
세상에서 제일 아름다운 사랑을 만들어내고 싶어.
衛さん、タキシード仮面さま、そして、遠い遠い過去の記憶によみがえるエンディミオンさま。
마모루씨, 턱시도 가면님, 그리고 멀고먼 과거의 기억 속에 되살아난 엔디미온님.
あなたに好かれるためには、どんな女の子にでもなりたいと思っています。
당신이 절 좋아해주신다면, 어떤 여자애라도 될거라 마음먹고 있어요.

信じるって、愛することと同じなのかな。
믿는다는건, 사랑한다는 것과 같은 것이려나.
夜の窓辺で遠くにいるあなたを思うと、なぜか、なぜか…!
밤의 창가에서 저멀리 있는 당신을 생각하면, 어쩐지, 어쩐지...!

Sailor Moon R - In Another Dream - 02 - Monologue 1.mp3

1.36MB