세일러문 아카이브

지금은 무기한 휴지 중인 세일러문 뮤지컬. 10주년 때만 해도 설마 2005년에 이렇게 휴지를 맞이할 줄은 몰랐는데 말이죠... 오랜 세월동안 세라뮤를 지탱해 왔었던 두 분의 대담이 있어 번역해 봅니다. '캐릭터 뮤지컬'이라고 정식 명명은 되지 않았지만, 아무튼 그런 특수(?) 분야를 개척하..

[~다움]에 집착하는 '마코토'다움 아자마 뮤우 (세일러 쥬피터 / 키노 마코토 역) Interview Mew Azama 세일러 전사의 맨얼굴을 볼 수 있는 이 연재도, 드디어 이번 회에서 모두를 소개하게 되었다. 세일러 쥬피터 / 키노 마코토 역의 아자마 뮤우가 등장할 차례다. 오키나와현 출신인 그녀는 현재..

애니메이션 세일러문S 극장판 개봉 기념 인터뷰인 모양입니다. 중간에 이번 극장판 작업과, TV애니메이션 작업 간의 차이에 대한 얘기도 나오는데... 이 분 진짜 TV애니메이션 쪽에 불만 많으셨나봐요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 영화원작 인터뷰 ~ 타케우치 나오코 씨 아주 조금은 서글픈 루나의 사랑 ..

Up to boys - Now Catch 2004 지적 이미지, 쿨 뷰티......그런 형용사가 딱 어울리는 미소녀 키타가와 케이코 케이코쨩이 이 일을 시작한 건 언제부터였어? 그 계기는 뭐였니? 10월 4일에 미소녀전사 세일러문 제1화가 방송되고, 모델로서도 같은 날 이벤트가 있었어요. 그 날이 시작이었네요. 계기..

Up to Boys - Now Catch 2003 실사판 "세일러 비너스"에도 발탁된 Teen's Model 코마츠 아야카 춤추는 대수사선 The Movie2에서 여배우로 데뷔했지? 어떤 역이었을까? 연쇄 살인마를 만나서, 완간 경찰서에 뛰어드는 역이예요. 몇번이나 대본을 읽고 또 읽고 연습했는데도, 형사님들한테 둘러싸이니 긴장해서, 대사를..

나카요시 애니메이션 북 세일러문 R에서 번역 - Endy 우사기 역의 미츠이시 코토노씨와 치비우사 역의 아라키 카에씨에게 역할의 비밀을 물어봤습니다. - 두 분이 처음에 함께 연기하신 작품은 무엇이었나요? 미츠이시 "5, 6년전 둘이 엑스트라로 출연했을 떄, 알게 되었었죠." 아라키 "비디오였었죠?" 미츠이시 "네. 길 가던 사람 등의 역으로 같이 출연했었네요." - 이번엔 모녀간 역이네요. 모녀간이라는 설정은 처음부터 알고 계셨던 건가요? 아라키 "네. 일단 알고는 있었습니다. 그렇지만 별로 의식하지 않고 연기했어요. R 제1화에서는 어린 아이라는 것도 의식하지 말고, 무섭게 연기해줬으면 좋겠다고 하셨거든요. 우사기를 위협해야 하기도 하니까요." 미츠이시 "저도 모녀간이라는 건 들어 알고 있었어요. 그..

- 2004 Bikei Catalogue 번역 : Endy Jyoji Sibue New Face 드라마 [미소녀전사 세일러문]에서 턱시도 가면 역을 쿨하게 연기하면서 [저한테는 안 어울리게 멋있는 역이라]고 수줍어하는 그. 가면의 안쪽에는 부끄럼 많고 다정한 본모습이 있었습니다. 가끔 보이는 멍한 표정이 사람을 끌어당깁니다. 역할이랑 사실은..

9월 26일, 마침내 완성된 실사판 "미소녀전사 세일러 문"의 제1화 완성 시사회가 열렸습니다. 그리고 이 날, 또 하나의 언론 발표가 있었습니다. 메인 캐릭터인 5명의 세일러 전사의 캐스팅은 이미 여러분께 보고드렸습니다만, 세일러 전사의 적인 악의 조직 다크 킹덤의 여왕 퀸 베릴을 바로 그 스기모..

스스로를 믿고서, 걸어온 길 키타가와 케이코 (세일러 마스 / 히노 레이 역) Interview Keiko Kitagawa "저 인터뷰 해봤자 평범한 얘기밖에 없어요" 라며 인터뷰 자리에 앉은 케이코쨩. 왜 그런가 하니, 데뷔 전에는 학교에서 공부만 했었단다. 그러나, 우연한 계기로 그녀가 선택한 길에는, 어렸을 적부터 친근..

스태프를 향한 공개질문장 시라쿠라 신이치로 (토에이 프로듀서) 1:프로듀스를 담당하셨던 "가면 라이더" 시리즈가 성공을 거두고, 나아가 시작단계부터 관여하신 "가면 라이더 555"의 방송을 수개월 남겨두고 있는 지금, "세일러 문"의 프로듀스를 수락하신 이유를 가르쳐 주십시오. 스스로 가면 라이..