세일러문 아카이브

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 柿沼 紫乃(카키누마 시노)씨 - 오사카 나루 역 제 경우에는, 모리 씨가 상대역이라는 걸 비교적 먼저부터 알고 있었습니다. 갓챠맨 등을 연기하셨던 베테랑이시면서도 언제나 젊디 젊으신 분이라 그런 모리 씨..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 森 功至(모리 카츠지)씨 - 네프라이트 역 이 역에 대해서 스튜디오에 들어갈 때까지 여러가지로 생각을 했습니다. 그러고서 테스트 때 생각해뒀던 목소리를 내봤습니다만 제 생각은 받아들여지지 않더군요. 좀더 차분..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 小野坂 昌也(오노사카 마사야)씨 - 제다이트 역 처음에, 이 캐릭터는 개그 없는 제대로된 미남 역이구나 하고 생각했습니다. 그래서, 어쨌든 캐릭터의 이미지를 망치지 않도록 의식하면서 연기했지요. 그런데, 중간에..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 川島 千代子(카와시마 치요코)씨 - 하루나 선생, 신고 역 교사이기 이전에 한 여자인, 제가 좋아하는 모습의 하루나 선생. 바보같은 가운데서도 지적인 모습을 보이려고 합니다. 그렇지만, 저런 스타일에 다이어트라니..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 潘 恵子(한 케이코)씨 - 퀸 베릴 역 퀸 베릴이라는 악역은 아마도 [금붕어 주의보!]의 라이벌 아가씨 캐릭터인 유리카를 이어받은 모습이 아닐까 싶어요. 이 역을 맡고 나선 연기의 폭이 넓어졌다고나 할까... 어..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 富沢 美智恵(토미자와 미치에)씨 - 히노 레이/세일러 마스 역 칠흑같은 긴 머리카락. 신불을 모시는 무녀. 이것만으로도 헤이안/가마쿠라 시대의 여성상이 떠오르게 하는 "강하고 현명하며 품격 높은" 인..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 久川 綾(히사카와 아야)씨 - 미즈노 아미/세일러 머큐리 역 천재소녀라니 대단해-라고 생각했지만 아미의 그림을 보고는 무척이나 신비적이라는 느낌이 들었습니다. 당초에 감정을 누르고 연기하려고 의식하고 있었어..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 古谷 徹(후루야 토오루)씨 - 치바 마모루/턱시도 가면 역 이 턱시도 가면과 같은 역을 기다리고 있었습니다. 지금까지 해왔던 주인공 역은 휴마(애니메이션 [거인의 별]의 주인공 - 역주)를 봐도, 세이야(애니메이션 [세..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 潘 恵子(한 케이코)씨 - 루나 역 저는 고양이입니다만, 사람으로 여겨도 상관없다는 지시를 받았습니다. 인간이 변신해서 고양이의 모습을 하고 있는 듯한 이미지로 말이죠. 게다가 최근은, 고양이 같은 행동도 ..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 三石琴乃(미츠이시 코토노)씨 - 츠키노 우사기 역 처음으로 맡는 주인공 역이어서 너무 긴장하는 바람에 역할에 대한 연구에는 고생 좀 했죠. 그림은 귀엽지만 연기하는 건 오버잖아요. 그런 타입도 처음이었구요. 오..