인터뷰 26

[번역]성우님들의 뒷이야기 - 미츠이시 코토노 & 아라키 카에

나카요시 애니메이션 북 세일러문 R에서 번역 - Endy 우사기 역의 미츠이시 코토노씨와 치비우사 역의 아라키 카에씨에게 역할의 비밀을 물어봤습니다. - 두 분이 처음에 함께 연기하신 작품은 무엇이었나요? 미츠이시 "5, 6년전 둘이 엑스트라로 출연했을 떄, 알게 되었었죠." 아라키 "비디오였었죠?" 미츠이시 "네. 길 가던 사람 등의 역으로 같이 출연했었네요." - 이번엔 모녀간 역이네요. 모녀간이라는 설정은 처음부터 알고 계셨던 건가요? 아라키 "네. 일단 알고는 있었습니다. 그렇지만 별로 의식하지 않고 연기했어요. R 제1화에서는 어린 아이라는 것도 의식하지 말고, 무섭게 연기해줬으면 좋겠다고 하셨거든요. 우사기를 위협해야 하기도 하니까요." 미츠이시 "저도 모녀간이라는 건 들어 알고 있었어요. 그..

[번역]실사판 턱시도 가면 시부에 죠지 인터뷰

- 2004 Bikei Catalogue 번역 : Endy Jyoji Sibue New Face 드라마 [미소녀전사 세일러문]에서 턱시도 가면 역을 쿨하게 연기하면서 [저한테는 안 어울리게 멋있는 역이라]고 수줍어하는 그. 가면의 안쪽에는 부끄럼 많고 다정한 본모습이 있었습니다. 가끔 보이는 멍한 표정이 사람을 끌어당깁니다. 역할이랑 사실은..

[번역]실사판 퀸 베릴 스기모토 아야 인터뷰

9월 26일, 마침내 완성된 실사판 "미소녀전사 세일러 문"의 제1화 완성 시사회가 열렸습니다. 그리고 이 날, 또 하나의 언론 발표가 있었습니다. 메인 캐릭터인 5명의 세일러 전사의 캐스팅은 이미 여러분께 보고드렸습니다만, 세일러 전사의 적인 악의 조직 다크 킹덤의 여왕 퀸 베릴을 바로 그 스기모..

[번역]with out Make-up #3 키타가와 케이코 인터뷰

스스로를 믿고서, 걸어온 길 키타가와 케이코 (세일러 마스 / 히노 레이 역) Interview Keiko Kitagawa "저 인터뷰 해봤자 평범한 얘기밖에 없어요" 라며 인터뷰 자리에 앉은 케이코쨩. 왜 그런가 하니, 데뷔 전에는 학교에서 공부만 했었단다. 그러나, 우연한 계기로 그녀가 선택한 길에는, 어렸을 적부터 친근..

[번역]세일러문 실사판 프로듀서 인터뷰

스태프를 향한 공개질문장 시라쿠라 신이치로 (토에이 프로듀서) 1:프로듀스를 담당하셨던 "가면 라이더" 시리즈가 성공을 거두고, 나아가 시작단계부터 관여하신 "가면 라이더 555"의 방송을 수개월 남겨두고 있는 지금, "세일러 문"의 프로듀스를 수락하신 이유를 가르쳐 주십시오. 스스로 가면 라이..

[번역]with out Make-up #2 하마 치사키 인터뷰

보물을 찾았습니다 하마 치사키 (세일러 머큐리 / 미즈노 아미 역) Interview Chisaki Hama 어렸을 적 세일러 문을 꿈꾸던 소녀들이, 가장 빛을 발하고 있을 시기에, 한 때 동경하던 세일러 전사를 연기하고 있다. 지금 작은 소녀들은 그녀들을 동경의 눈으로 보고 있으리라. 그럼, 맨얼굴의 그녀들을 소개하는..

[번역]세일러문 S시리즈 디렉터 이쿠하라 쿠니히코 아니메쥬 인터뷰

개미와 베짱이의 진짜 이야기 TV 시리즈 디렉터 이쿠하라 쿠니히코 씨 드디어 클라이맥스에 돌입한 [세일러문S]. 작년의 [R]에서는 동시진행되었던 극장판 때문에 시리즈 디렉터로서의 임무를 충분히 수행하지 못하였다는 이쿠하라 쿠니히코 씨인만큼, 올해의 [S]에 넣는 기합은 장난이 아..