세일러문 아카이브

미소녀전사 세일러문 In another dream 10번 트랙. 森は霧に閉ざされていました。 숲은 안개로 뒤덮여 있었습니다. うっそうと茂る木々は、すがすがしく青い色に染まっています。 울창하게 우거진 나무들은, 시원한 푸른 색으로 물들어 있습니다. 風が森を吹き抜けて、真っ白な霧を散らしてゆきます..

미소녀전사 세일러문 In another dream 8번 트랙. 木々の間に、木漏れ日が雨のように降っています。 나무들 사이로 나뭇잎을 뚫고 내리는 햇살이, 비처럼 내리고 있습니다. 街も、人々の心も、暮れ過ぎた後。 거리도 사람들의 마음도 다 저문 후. 私の大好きな木々の緑が消え、やがて、街を見ていると..

미소녀전사 세일러문 In another dream 6번 트랙. 好きな人がじゃまをしているような気がします。 좋아하는 사람이 방해하고 있는 듯한 느낌입니다. だまされているのかしら 속고 있는 건가요? そんな疑いが生じた時　恋は終わります 그런 의심이 나타날 때, 사랑은 끝납니다. 大き..

미소녀전사 세일러문 In another dream 2번 트랙. えと、えと、えっと！ 에헴, 에헴, 에헴! あたし、月野うさぎ！恋する中２の女の子。 난 츠키노 우사기야! 사랑에 빠진 중2 여자애. あたしってこの頃、変なの。 나 요즘 이상해. だって、だって、初めて会ったときにはとっても嫌な奴だと思ってた男の..

(미소녀전사 세일러문 S 우라누스・넵튠・치비문 Plus 6번트랙) そこは 그곳은 悲しいくらい青くて 슬프도록 푸르고 悲しいくらい輝きに満ちていました 슬프도록 반짝임으로 넘치고 있었습니다 天使のような羽を残して 천사와 같은 깃털을 남기고 ハトが空に飛び立った 비둘기가 하늘로 날아오른 ..

(미소녀전사 세일러문 S 우라누스・넵튠・치비문 Plus 4번트랙) 思い描くのは、あなたと二人で暮らす海辺の家。 마음 속으로 그리는 건, 당신과 둘이서 사는 바닷가의 집. 寄せたら返す波の音がいつも聞こえる、岬に立つ白い家、なんてね！ 밀려오고 다시 밀려나가는 파도 ..

(미소녀전사 세일러문 S 우라누스・넵튠・치비문 Plus 2번트랙) 目の前に広がる世界だけが、 눈 앞에 펼쳐지는 세계만이 僕のすべてだった。 나의 전부였다. どんな過去も、 어떤 과거라도, 未来の中で輝きながら小さくなった。 미래 속에서 반짝이며 작아져 갔다. 汚れた青空、 오염된 파란 하늘, ..

(미소녀전사 세일러문 S 우라누스・넵튠・치비문 Plus 1번트랙) (電話の音） (전화벨 소리) ―ガチャッ -딸깍 ...みちる？ ...미치루? ...こんな時間にかけて来るやつ、他にいないよ。 ...이런 시간에 전화할 인간, 달리 없다구. ...寝てたよ。 ...자고 있었어. ...これからか？ ...

세일러 문 : いじめっ子、いやみっ子、 乱暴、悪い子、大嫌い！ 심술쟁이, 아니꼬운 사람, 난폭한 사람, 나쁜 사람 제일 싫어! 女の子を泣かせるなんて、ゆるさない！ 여자애들 울리다니, 용서할 수 없어! あたしは泣き虫だけれど、泣いてばかりじゃないんだから！ 난 울보지만, 울고만 있지는 않..

우사기: やだやだ、歌なんか歌ってる場合じゃないわ！ルナ！お空に黒い雲が！！ 어떡해 어떡해, 노래나 부르고 있을 때가 아냐 ! 루나 ! 하늘에 새까만 구름이 !! 루나: 不吉な予感がするわ。 불길한 예감이 들어. 우사기: やだやだ、こわいー 不気味な妖気が漂ってる！（雷の音）きゃぁぁぁー助..