세일러문 아카이브

발매일 : 2014년 7월 30일 작사：Revo 작곡/편곡：Revo 노래 : 모모이로 클로버Z Moon Pride あなたの力になりたい 당신의 힘이 되고 싶어 涙は頬を伝い　瞳は紅く燃える　 눈물은 뺨을 따라 흐르고 눈동자는 붉게 불타네 稲妻のように激しく　誰かが愛を叫ぶ 번개와 같이 격렬..

初恋って言うのは、多くの場合、 첫사랑이란 것은 대부분의 경우 失敗に終ってしまう。 실패로 끝나버리곤 한다. 悲しい結果が待っている。 슬픈 결과가 기다린다. 今の時代は、あたりまえの優しさを、 지금 이 시대에는, 당연한 친절을 あたりまえにできなくなってしまった人..

とどかぬ思い~my friend's love 닿지 않는 마음~my friend's love 夢の中で何度も 꿈 속에서는 몇 번씩이나 そっとくちづけ交わした 살짝 입맞춤 나누곤 했어 透きとおるつぶらな瞳に 투명히고 동그란 눈동자에 すいこまれていく 빨려들어가 버리네 きみの中でまどろむ 그대의 품안에서 깜박 ..

同じ涙を分け合って 같은 눈물을 나누며 (미즈노 아미 - 세일러 머큐리 캐릭터 송) さっきから　元気ないよね 아까부터 기운이 없네 立ち止まる　風の坂道 멈춰서는 바람의 언덕길 いつだって　何も言わずに 언제나 아무 말 없이 悩んでるから　カナしくなる 고민하고 있..

I am 세일러문 (츠키노 우사기 - 세일러문 캐릭터 이미지송) ふいに　ふりかえる 문득 뒤돌아보네 なまえ　よばれた気がして 누군가 날 부른듯한 느낌에 ふっと　さいた　あわい　不安の花 훅하고 피어나는 엷은 불안의 꽃 さがして　いるのは　わたしの方 찾고 있는 것은 내쪽이었어 おねがい 부..

やっとたどりついた愛　にぎりしめ 겨우 당도한 사랑 움켜쥐고서 小さな眠りに　安らぐひと 짧은 잠으로 안도하는 그대 閉じたまぶたにさよなら　くちづけて 감긴 눈꺼풀에 작별의 입맞춤하고 時間（とき）の花園にあなた　置き去りにした 시간의 화원에 당신을 둔 채로 떠나갔죠 愛は　夢のま..

세일러 우라누스(텐오 하루카)의 이미지송입니다. (미소녀전사 세일러문 S 우라누스・넵튠・치비문 Plus 2번트랙) 세일러문 전 시리즈를 통틀어 우라누스의 이미지송은 두 곡이 있습니다만, 이 곡 말고 다른 노래는 우라누스 성우분인 오가타 메구미씨가 부른 것이 아니기에 사실..

애니메이션에 마모루/턱시도 가면 이미지송이 딱 두 개 있는데요. (그나마 있는 것에 감사해야 할지도 모르겠군요 = =) 그 중 한 곡이 미소녀전사 세일러문　～In Another Dream～에 실려 있는 이 [시간을 넘어서]입니다. 처음에는 후루야 토오루 씨 목소리에 대한 거부반응 때문에, 아무리 마모루의 이미지..

인터넷을 돌아다니다 보니 제대로 가사가 나와있는 곳이 드물어서 ... (명백한 오역, 잘못된 한자 사용, 일본한자 불가 등) 세일러문 공식 음반 쟈켓에서 직접 뜬 "공식 가사"로 올려볼랍니다 =_= (번역은 음절상 맞도록 약간의 자연스러운 의역을 섞었습니다) ムーンライト伝説 ..

안녕하세요 :) 간만에 올리는 공지입니다. 요즘 세일러문 뮤지컬, 즉 세라뮤 자막을 만들고 계신 분들이 여럿 계십니다. 저도 대본까지는 만들어봤던지라 그 노고를 아는 바, 정말이지 그 수고에 찬사를 보내고 싶습니다. 다만 요즘 자막 제작자분들이 제게 번역된 가사의 사용허락을 물..