[가사]I am 세일러문

 

 

 

 

 

I am 세일러문

(츠키노 우사기 - 세일러문 캐릭터 이미지송)

 

ふいに　ふりかえる
문득 뒤돌아보네
なまえ　よばれた気がして
누군가 날 부른듯한 느낌에
ふっと　さいた　あわい　不安の花
훅하고 피어나는 엷은 불안의 꽃
さがして　いるのは　わたしの方
찾고 있는 것은 내쪽이었어
おねがい
부탁이야
手をつないで
손을 잡아줘
そばにいて
곁에 있어줘
もう少し
조금만 더
ホラ見て
자 봐요
ムカシあった　あの白いムーン
그 옛날 있었던 저 하얀 달을

 

金にかがやく
금빛 반짝이는
ココは
이곳은
ヒミツのパレス
비밀의 팰리스
心の中　一気に
마음 속에서 한번에
ときめきの　花がさく
두근거림의 꽃이 피네
青い星神秘のカギをひろったトキから
푸른 별 신비로운 열쇠를 주운 그 순간부터
ずっと　ノックしてる
계속 노크하잖아

 

 

あなたの声
당신의 소리
あなたのカオ
당신의 얼굴
あなたのカラダ
당신의 몸까지
ぜんぶひらいて
전부 열어서
見せて
보여줘
ひとつになる　クリスタル・パワー
하나가 되는 크리스탈 파워
セーラームーン
세일러 문
わたしを　よんで　つよくして
나를 불러 강하게해서
見て　わたしを
봐요 나를

 

 

ふいに　たちどまる
문득 발걸음 멈추네
なまえ　さけんだ気がして
누군가 날 외쳐부른 느낌에
そっとわいた　あわいナミダの花
살짝 솟아난 엷은 눈물의 꽃
もとめているのは　わたしの方
찾아 헤매는 건 내 쪽이었어
おねがい
부탁이야
肩を抱いて
어깨를 감싸줘
キスをして
키스해 줘
もう少し
조금만 더
ホラ見て
자 봐요
ムカシあった　あの白いムーン
그 옛날 있었던 저 하얀 달을

 

銀にかがやく
은빛 반짝이는
ココは
이곳은
ヒミツのパレス
비밀의 팰리스
心の中　一気に
마음 속에서 한번에
きらめきの花がさく
반짝임의 꽃이 피네
青い星記憶のカギを見つけたトキから
푸른 별 기억의 열쇠를 주운 그 순간부터
ずっと　ノックしてる
계속 노크하잖아

 

あなたの夢
당신의 꿈
あなたの道
당신의 길
あなたの心
당신의 마음
ぜんぶ　ひらいて
전부 열어서
見せて
보여줘요
ひとつになる クリスタル・パワー
하나가 되는 크리스탈 파워
セーラームーン
세일러 문
わたしをよんで つよくして
나를 불러 강하게해서
見て　わたしを
봐요 나를

 

 

 

 

 

이곳의 가사원문은 앨범 가사집의 공식적인 표기만을 지향합니다.

이곳의 가사번역은 최대한 노래흐름에 맞는 자연스러운 한국어 표현을 지향합니다.

 

02.mp3

2.5MB