세일러문 아카이브

작사：시로바라 sumire 작곡/편곡：코사카 아키코 노래 : 모모이로 클로버Z 手を繋ごう　海にゆこうよ 손을 잡고서 바다를 보러 가자 2人だけ　切なくなるよね 우리 둘이서만 안타까워지겠지 上空には　月虹が見えるね 저 하늘에는 달무지개가 보여 サヨナラ　ゼッタイ　ナカナイ..

발매일 : 2014년 7월 30일 작사：Revo 작곡/편곡：Revo 노래 : 모모이로 클로버Z Moon Pride あなたの力になりたい 당신의 힘이 되고 싶어 涙は頬を伝い　瞳は紅く燃える　 눈물은 뺨을 따라 흐르고 눈동자는 붉게 불타네 稲妻のように激しく　誰かが愛を叫ぶ 번개와 같이 격렬..

初恋って言うのは、多くの場合、 첫사랑이란 것은 대부분의 경우 失敗に終ってしまう。 실패로 끝나버리곤 한다. 悲しい結果が待っている。 슬픈 결과가 기다린다. 今の時代は、あたりまえの優しさを、 지금 이 시대에는, 당연한 친절을 あたりまえにできなくなってしまった人..

아주 옛날에, 이 노래를 알고 나서 노래방 갔더니 이 제목의 노래가 있는 걸 알고 기뻐했다가 그 노래는 1954년에 발매된 그 유명한 "Fly me to the moon And let me play among the stars ~"의 가사를 가진 동명이가(歌)라는 것을 알고 실망했던 기억이 나네요 :) 뭐 어느 쪽이든 저는 참 좋아합니다만 ^^ 이..

とどかぬ思い~my friend's love 닿지 않는 마음~my friend's love 夢の中で何度も 꿈 속에서는 몇 번씩이나 そっとくちづけ交わした 살짝 입맞춤 나누곤 했어 透きとおるつぶらな瞳に 투명히고 동그란 눈동자에 すいこまれていく 빨려들어가 버리네 きみの中でまどろむ 그대의 품안에서 깜박 ..

미소녀전사 세일러문 In another dream 10번 트랙. 森は霧に閉ざされていました。 숲은 안개로 뒤덮여 있었습니다. うっそうと茂る木々は、すがすがしく青い色に染まっています。 울창하게 우거진 나무들은, 시원한 푸른 색으로 물들어 있습니다. 風が森を吹き抜けて、真っ白な霧を散らしてゆきます..

미소녀전사 세일러문 In another dream 8번 트랙. 木々の間に、木漏れ日が雨のように降っています。 나무들 사이로 나뭇잎을 뚫고 내리는 햇살이, 비처럼 내리고 있습니다. 街も、人々の心も、暮れ過ぎた後。 거리도 사람들의 마음도 다 저문 후. 私の大好きな木々の緑が消え、やがて、街を見ていると..

미소녀전사 세일러문 In another dream 6번 트랙. 好きな人がじゃまをしているような気がします。 좋아하는 사람이 방해하고 있는 듯한 느낌입니다. だまされているのかしら 속고 있는 건가요? そんな疑いが生じた時　恋は終わります 그런 의심이 나타날 때, 사랑은 끝납니다. 大き..

미소녀전사 세일러문 In another dream 4번 트랙. 誰もいない海、真っ白な砂浜。 아무도 없는 바다, 새하얀 모래사장. 徹夜で勉強した朝早く、潮風に吹かれていると、きっとすがすがしい気持ちになれるでしょうね。 밤 새서 공부하고 아침 일찍, 바닷바람을 맞고 있으면 분명 상쾌한 기분이 들겠죠. 砂..

미소녀전사 세일러문 In another dream 2번 트랙. えと、えと、えっと！ 에헴, 에헴, 에헴! あたし、月野うさぎ！恋する中２の女の子。 난 츠키노 우사기야! 사랑에 빠진 중2 여자애. あたしってこの頃、変なの。 나 요즘 이상해. だって、だって、初めて会ったときにはとっても嫌な奴だと思ってた男の..