In Another Dream : Monologue5 ~ 미나코

 

 미소녀전사 세일러문 In another dream 10번 트랙. 

 

 

 

 

 

 

森は霧に閉ざされていました。
숲은 안개로 뒤덮여 있었습니다.
うっそうと茂る木々は、すがすがしく青い色に染まっています。
울창하게 우거진 나무들은, 시원한 푸른 색으로 물들어 있습니다.
風が森を吹き抜けて、真っ白な霧を散らしてゆきます。
바람이 숲을 가로질러, 새하얀 안개를 흩어놓습니다.
お互いの熱い息が、頬に当たります。
서로의 뜨거운 숨결이 볼에 닿습니다.

 

誰？そこにいるのは誰?
누구? 거기 있는건 누구?
青く染まる森の奥深くに、あの人が。
푸르게 물든 저 깊은 숲속에, 그 사람이.

あなたなのですね。
당신이로군요.
枯れ葉、黄色く染まった葉は、大人の証？
마른 잎, 노랗게 물든 잎은 어른의 증표?
それとも、恋の終わりを告げる印？
아니면, 사랑의 끝을 알리는 표식?

 

あなたですね。
당신이로군요.
愛野美奈子、一言だけでいい、そう呼んで！
아이노 미나코, 한 마디라도 좋으니, 그렇게 불러줘요!
新しい恋人に気をつかっているのですか？
새로운 애인을 신경쓰고 있는 건가요?
だったら、あたしを見に来たりしないでください。
그렇다면 날 보러 오지 말아 주세요.

…それは違う。何も言わなくてもいい。
…아니.  아무 말도 안 해도 돼요.
黙って見に来てくれただけで、あたしはわかります。
조용히 보러 와 준 것만으로, 나는 알 수 있어요.

あなたの熱い吐息が、私の頬に熱く伝わります。
당신의 뜨거운 한숨이 내 볼에 뜨겁게 전해집니다.
それで、幸せ…
그걸로, 행복해요…

 

Sailor Moon R - In Another Dream - 10 - Monologue 5.mp3

1.44MB