세일러문 아카이브

미소녀전사 세일러문 R 개봉일 : 1993년 12월 4일 영사방식 : 35mm 비스타 사이즈 상영시간 : 60분 47초 23콤마 공개관수 : 전국 550관 (토에이 영화관을 중심으로, 시민회관 등에서의 홀 공개를 포함) 제작 뒷이야기 많은 사람들이 제멋대로 지껄이고 있는 듯한 대사를 '가야(왁자지껄이라는 뜻의..

우사기: 女の子のしっとなんて、とても醜い。 소녀의 질투란 건, 굉장히 보기 흉해. もっとさわやかに生活したいわ。 좀더 산뜻하고 상쾌하게 생활하고 싶어. あなしね、前にオアシス運動って教えてもらったことがあるの。 나 말야, 전에 오아시스 운동이라는 걸 배운 적이 있어. 루나: オアシス..

우사기: もしも、あたしが誰かに恋をして、大親友もお友達も同じようにその人を好きになったらどうしよう。 만약에, 내가 누군가한테 사랑에 빠졌는데, 베프(Best Friend)도, 친구도 똑같이 그 사람을 좋아하게 되면 어떡하지. 親しければ親しいほど、傷つけあってしまいそう。 친하면 친할 수록, ..

미소녀전사 세일러문 ~사랑은 어디에 있나요~에 수록된 우사기와 루나(때로는 느끼한 턱시도 가면님[;;])의 대화를 듣고 번역한 것입니다 :) 우사기: 恋の花占いはピンクのコスモスが似合うのよ。 꽃점에는 핑크색 코스모스가 어울려. 花びらを一枚ずつ取りながら、スキ、キライ、スキ、キライ、ス..

미소녀전사 세일러문 ~사랑은 어디에 있나요~에 수록된 우사기와 루나(때로는 느끼한 턱시도 가면님[;;])의 대화를 듣고 번역한 것입니다 :) 우사기 : あたし、今色んな洋服が欲しいんだー 나 말야, 요즘 옷이 이것저것 갖고 싶어- 真っ白なブラウスに、ピンクのジャケット、ダークカラーで引き締め..

이번부터 올라가는 스크립트는, 미소녀전사 세일러문 ~사랑은 어디에 있나요~에 수록된 우사기와 루나(때로는 느끼한 턱시도 가면님[;;])의 대화를 듣고 번역한 것입니다 :) 참 이거 대본은 누가 썼을까 싶군요 ( '') 우사기 : えっと、えっと、えっと！ 에헴, 에헴, 에헴 ! あたし、月野うさぎ！ 난 츠키..

[앞으로의 내용은 지극히 주관적인 생각으로, 어느 정도 억지가 있을 수 있습니다 ;)] 요 며칠간 가만히 생각해봤는데 말입니다. 세일러문 첫시리즈부터 마지막 시리즈까지 세일러문은 참 일관성 있게 세계를 구해냈습니다. 왜, 다른 어느 세일러 전사도 아니고 세일러문=츠키노 우사기에게 가능했던 ..

먼저, 이건 만우절 개그가 아님을 밝혀둡니다 ㅠㅠ 밖에 나가는게 무서워서 하루내내 집안에 틀어박혀 있다 보니 만우절인지도 몰랐습니다 ㅠㅠ 어제 일입니다만, 가라오케(노래방)에 갔었습니다. 일본 노래방 요금제는 우리나라랑 심하게 달라서, 개인별로 요금을 내게 되어 있습니다. 뭐 둘이 가든 ..

수정구슬님께서 요청한 번역으로, [MARINA MOON FINAL : 뮤지컬 미소녀전사 세일러문 4대 세일러문 쿠로키 마리나 최후의 용자(勇姿:용감한 모습)]에 실려있던 인터뷰 기사입니다. 4대 세일러문 쿠로키 마리나 나를 바꾸어 준 세일러문 4대 세일러문 역으로서 2001년 여름 공연부터 당당히 등장..

벌써 작년의 일입니다. 2006년 8월 24일, 명왕성은 국제천문연맹총회의 참석자들의 논의 끝에 행성 지위를 잃고 말았습니다. (관련기사) 즉, 이 소스를 세일러문 세계에 투입하면 - 세일러 플루토의 지위가 하락했다 라거나, - 위풍당당한 외부 태양계 전사로서의 생명이 끝났다 라거나, 대..