우사기:
もしも、あたしが誰かに恋をして、大親友もお友達も同じようにその人を好きになったらどうしよう。
만약에, 내가 누군가한테 사랑에 빠졌는데, 베프(Best Friend)도, 친구도 똑같이 그 사람을 좋아하게 되면 어떡하지.
親しければ親しいほど、傷つけあってしまいそう。
친하면 친할 수록, 서로 상처주게 될것 같아.
片方がその恋を成就したら、もう一人を必ず傷つけてしまうのよ。
어느 한쪽이 그 사랑을 성취하면, 다른 한사람을 반드시 상처주게 되잖아.
루나:
お風呂の中で何気取っちゃってるのよ。失恋して傷つくのは誰かさんの方に決まってるんじゃない。
목욕하면서 뭘 그리 폼잡고 계셔. 실연하고 상처받을 건 어느 동네 누구인게 뻔하잖아.
우사기:
あ、ルナったら。 誰かさんの方って誰のことよ。
야, 루나 너. 어느 동네 누구라는 거 누구 말씀이실까!
루나:
あややややだ、うさぎちゃんって、思ったより胸がちっちゃいのね。
어이쿠야, 우사기쨩도 생각보다 소심쟁이였잖아.
우사기:
余計なお世話ですよーだ。
쓸데없는 참견이시네요.
루나:
きゃああああっ、冷たい！！うさぎちゃんってひどい！！つぶぬれになっちゃった！
꺄아아아아아악, 차가워 !! 우사기쨩 너무해 !! 쫄딱 젖었잖아!
우사기:
あたしが怒ると怖いってことを教えてあげる！女の子の恨み辛みは恐ろしいんだから！
내가 화나면 무섭다는 걸 가르쳐주겠어! 여자애의 원한은 무시무시할걸!
루나:
わ、わわわわわっ、うさぎちゃんったらダークキングダムの妖魔たちよりおぞましい！！
와, 와와와와와악, 우사기쨩 무슨 다크킹덤 요마들보다 무서워 !!
05a-dialogue.mp3
0.82MB
'애니메 이야기 > -애니메가사' 카테고리의 다른 글
| 사랑은 어디에 있나요 Dialogue 6 (0) | 2008.08.01 |
|---|---|
| 사랑은 어디에 있나요 Dialogue 5 (0) | 2008.07.31 |
| 사랑은 어디에 있나요 Dialogue 3 (0) | 2008.07.28 |
| 사랑은 어디에 있나요 Dialogue 2 (0) | 2008.07.26 |
| 사랑은 어디에 있나요 Dialogue 1 (0) | 2008.07.22 |