세일러문 아카이브

우사기, 아미, 레이, 미나코, 마코토: かなり過激な未来地図 꽤 과격한 미래 지도 忍ばすヤツラは欲まみれ 숨죽인 녀석들은 욕심투성이 無限地帯の三角州 무한 지대의 삼각주 ここらとっくにまともじゃない 이 동네 벌써 정상이 아냐 スリル大好き 生まれつき 스릴 너무 좋..

카오리나이트: 愚かしい人間どもが巷にあふれかえってる 어리석은 인간들이 거리에 넘쳐난다 人類に喰い荒らされて地球は今や虫の息 인류에게 잠식당하여 지구는 지금 다 죽어가고 토모에: この星を われら第二のタウ星系に 이 별을 우리들 제2의 타우성계로 新しき聖地築か..

우사기: いつもいい子でいたいのに 언제나 착한 아이로 있고픈데 この想い愛に追いつかない 이 마음 사랑을 따라잡지 못해 今日はどれくらい会えるの 오늘은 얼마나 만날수 있을까 そればかり考えでしまう 그런 것만 생각해 버려요 마모루: 言ってごらん 夢の続きを 말해 보렴 계속..

퀸 베릴 : この腐りかけた　地球にも(死にかけてる) 이 썩어 가는 지구에도(죽어가고 있는) 昼は陽の光(まやかしだらけ) 낮에는 태양의 빛(속임수 투성이) 夜は月と星(おろかなあがき) 밤에는 달과 별이(어리석은 몸부림) 人間どもの最後のあがきのよすが 인간들의 마지막 몸부림의 실마리지 ..

제일 윗줄 왼쪽부터, 1대: 카노코(かのこ) - 93년 여름 외전 다크 킹덤 부활편 ~ 95년 봄 변신 수퍼 전사에의 길(개정판) 본명은 카미야마 노리코...그 외에는 별로 할말이 없다. 10주년 기념 메시지 : "10주년, 빠르네요. 지금 문득 자신이 출연했던 때를 생각하면 무척 그리운 기분이 듭니다. 2..

스타라이츠: その名も銀河よ 그 이름도 은하지 生まれた星　離れ 태어났던 별과 이별해 地球へ潜む 지구에 숨어든 われら銀河系セーラー戦士よ 우리들 은하계의 세일러 전사지 내전사 & 외전사: 太陽めぐる惑星の宿命 태양을 둘러싼 별의 숙명 月のプリンセス守る 달의..

憎しみは　知れたものさ 증오는 알려진 것인걸 ひとひらの　愛に勝てやしない 한 조각의 사랑에 이길 리 없어 Pride of place 何をさすらう哀しみの戦士達 무언가를 떠돌아다니는 슬픔의 전사들 Pride of the world 色なす希望　蘇れ 희망의 빛깔이여 되살아나라 何が理性を狂わせた 무언가가 이성..

Crush Crush Crush & Demolish Crush Crush Crush & Demolish 我に刃向かう星はことごとく 나에게 반항하는 별은 남김 없이 (ことごとく) (남김 없이) たたきつぶして闇に喰わせろ 파괴되어 어둠에 잠식되리라 (闇に喰わせろ) (어둠에 잠식되리라) 青く燃えたつ 炎の野望 푸르게 타오르는 불꽃같..

恋愛回りに時計が動く 연애의 회전에 시계가 움직여 いつもと違うお約束 평소와는 다른 약속 純愛巡りで時計が動く 순애의 회전에 시계가 움직여 いつもと違うペンジュラム 평소와는 다른 펜듀럼(pendulum) チャンスだ　Baby 챤스야 Baby Come on　ライバル Come on　라이벌 エンジョイ　Baby 엔조이 ..

Chasin' after you　追い求めて Chasin' after you　쫓아서 あのフレイグランス　あなたを 그 fragrance 당신을 だれもうばえやしないさ 누구도 빼앗을수 없으리 香しき運命を 향기로운 운명을 メモリーは 메모리는 微粒子さ 미립자와 같아 Deeply in my heart　染みついたまま Deeply in my heart　스며든 채로 絶..