세일러문 아카이브

세일러 머큐리의 첫 등장이 나오는 화죠 :) 하지만 그것보다도, 이번 화 자체가 유난히 교육이라느니 공부 쪽에 치우쳐져 있다보니, 유난히 더욱 현실적으로 느껴지는 내용의 에피소드였습니다. 1. 이보다 현실적일 순 없다.     제다이트 "지금 일본의 아이들은 매일 공부에 내몰려 숨막혀하고 있습..

제8화 천재 소녀는 요마일까? 공포의 세뇌학원 스토리 1 : 천재소녀 아미쨩의 등장 필사적으로 공부하고 있는 인간들. 제다이트는 그 에너지를 노리고 작전을 개시한다. 만화를 읽으며 신나게 웃고 있는 우사기. 엄마는 공부 안 하는 우사기를 요란스레 야단치지만, 세상에 1등하는 애가 있으면 꼴찌하..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 2권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 荒木 香恵(아라키 카에)씨 - 츠키노 우사기 역 제1부 최종회가 무사히 끝나서 감개무량...이라 할 정도입니다. 제게 있어서 가장 인상적이었던 이야기는, 역시 제46화가 되겠네요. 특히 퀸 베릴과의 최후의 싸움이..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 2권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 潘 恵子(한 케이코)씨 - 루나, 퀸 베릴 역 제1부 최종회는 완전 스피드가 붙어서 피로가 한꺼번에 몰려와 버렸죠. 하지만 역시 이 마지막 2개의 에피소드가 제1부 후반에서 가장 강하게 마음에 남았습니다. 다만, ..

이미지를 클릭하면 크게 보입니다.

인터넷을 돌아다니다 보니 제대로 가사가 나와있는 곳이 드물어서 ... (명백한 오역, 잘못된 한자 사용, 일본한자 불가 등) 세일러문 공식 음반 쟈켓에서 직접 뜬 "공식 가사"로 올려볼랍니다 =_= (번역은 음절상 맞도록 약간의 자연스러운 의역을 섞었습니다) ムーンライト伝説 ..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 2권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 三石琴乃(미츠이시 코토노)씨 - 츠키노 우사기 역 저는 제34화에서의 우사기의 이 대사를 정말 좋아합니다. "나, 당신을 세상에서 제일 싫은 녀석으로 여기고 있었는데, 두번째 정도로 해줄게요..." 스타라이트 타워의 ..

애니메이션 미소녀전사 세일러문 리스트 "그 날의 엑스트라 몬스터" (몬스터 이름, 에피소드 번호, 이름의 유래+번역판 추가;특징, 무기, 약점 등) 원작성자 : Andreas Miller (antares7@csd.uwm.edu). 번역&내용 추가 : Endy(http://cafe.daum.net/eternalmoon) 원문버젼 1.4: 2002년 3월 27일 번역 : 2006년 1월 20일 원문주소 : http://ww..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 2권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 曽我部 和恭(소가베 카즈유키)씨 - 쿤차이트 역 꽤 미남인데다가 악역인 쿤차이트이기에, 어떤 느낌으로 할 것인가 좀 생각해 봤었지요. 결국엔, 무색투명한 차가운 느낌의 악역으로 마음을 정하고, 쿨한 느낌..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 2권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 難波 圭一(난바 케이이치)씨 - 우미노 구리오 / 조이사이트 역 구리오는 항상, 눈을 보고 있으면 눈이 빙글빙글 돌아서 눈을 마주치지 않도록 주의하면서 연기했습니다. 구리오에게는 좀 의외였던 면이 있습니다. 뭔가..