세일러문 아카이브

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 富沢 美智恵(토미자와 미치에)씨 - 히노 레이/세일러 마스 역 칠흑같은 긴 머리카락. 신불을 모시는 무녀. 이것만으로도 헤이안/가마쿠라 시대의 여성상이 떠오르게 하는 "강하고 현명하며 품격 높은" 인..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 久川 綾(히사카와 아야)씨 - 미즈노 아미/세일러 머큐리 역 천재소녀라니 대단해-라고 생각했지만 아미의 그림을 보고는 무척이나 신비적이라는 느낌이 들었습니다. 당초에 감정을 누르고 연기하려고 의식하고 있었어..

제6화 지켜라 사랑의 멜로디 우사기는 큐피트 스토리 : 아저씨의 사랑을 위해서 인간의 에너지를 흡수하는 특수한 초음파를 만들어낸 제다이트는 요마를 이용하여 인간들의 음악에 주입하려고 한다. 그러나, 요마가 가지고간 초음파가 든 테이프는 레코드 회사의 아키코를 통해, 작곡가인 아마데 유..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 古谷 徹(후루야 토오루)씨 - 치바 마모루/턱시도 가면 역 이 턱시도 가면과 같은 역을 기다리고 있었습니다. 지금까지 해왔던 주인공 역은 휴마(애니메이션 [거인의 별]의 주인공 - 역주)를 봐도, 세이야(애니메이션 [세..

참 애들보는 만화인데 무섭게도 만들었다 싶습니다 -_ㅜ 게다가 이번에는 폭력수준도 높구요(?) ;;;; [내가 무슨 YWCA냐-_-] 아무튼 쓸데없는 잡담과 함께 ^^

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 潘 恵子(한 케이코)씨 - 루나 역 저는 고양이입니다만, 사람으로 여겨도 상관없다는 지시를 받았습니다. 인간이 변신해서 고양이의 모습을 하고 있는 듯한 이미지로 말이죠. 게다가 최근은, 고양이 같은 행동도 ..

제5화 요마의 향기, 샤넬라는 사랑을 훔친다 스토리 : 츠키노가 애완동물 대소동 괴물에게 쫓기는 우사기. 우사기를 위기로부터 구해주는 것은 역시나 턱시도 가면이었다. 우사기와 턱시도 가면은 서로 바라보며...라고 생각했더니 ! 신고의 비명이 울려 퍼지면서 우사기는 꿈에서 깨고 만다. 신고의 ..

나카요시 애니메앨범 미소녀전사 세일러문 1권에 실려 있는 내용을 번역했다. - Endy 三石琴乃(미츠이시 코토노)씨 - 츠키노 우사기 역 처음으로 맡는 주인공 역이어서 너무 긴장하는 바람에 역할에 대한 연구에는 고생 좀 했죠. 그림은 귀엽지만 연기하는 건 오버잖아요. 그런 타입도 처음이었구요. 오..

확실히 만화 시작한지 얼마 안 되었을 때니까, 작화가 그다지 훌륭하지도, 예쁘지도 않긴 합니다만... 그래도 참 '다이어트'라니, '미소녀전사' 세일러문을 앞에 두고 말하기는 곤란한 주제가 아닌가 싶습니다. 뭐, 감상을 한줄로 말하면 그렇다는 겁니다 :) 그럼 ... 1. 그녀의 각선미 이 슬..

제4화 우사기가 가르쳐요 ! 날씬해지는 법 스토리 1 : 살쪄버렸다 ~!! 기분 좋게 목욕을 하고 있었던 우사기, 나와서 체중계에 올라보고는 깜짝 놀란다. "살쪄버렸다 ~~~" 하지만, 남동생 신고는 물론이거니와 아빠도 엄마도, 루나까지도 우사기가 살찌는 것은 당연지사라는 듯이 생각하고 있다. 잠시 우..