[가사]Ice Doll

 

 

鳥達は家路につくのに
새들은 귀로에 오르건만
火の柱は熱く燃えてる
불기둥은 뜨겁게 불타고 있어
降り注ぐ星座の女神よ
쏟아지는 별자리의 여신이여
愛達が分かる痛み下さい
사랑하는 이들이 깨달을 아픔을 주세요

恐れから遠い人よ
두려움과는 먼 이여
禁じられた遠い人よ
금지당한 머나먼 이여
かたい獣をなでるように
고집센 짐승을 어루만지듯
この恋は未必の恋
이 사랑은 미완의 사랑

夜達は眠りにつくのに
밤들은 잠에 들건만
火の心は熱く消えない
불의 마음은 뜨거운채 지지않아
振り仰ぐ星座の女神よ
올려다보는 별자리의 여신이여
傷口が光る薬下さい
상처가 빛날 약을 주세요

人はみな人故の
사람은 모두 사람 나름의
寂しさのために寂しいと
외로움 때문에 외로운 것
分かって下さいIce Doll
이해해 주세요 Ice Doll
罰は選べても罪は選べない
벌은 고를수 있어도 죄는 고를수가 없어

空から蝶を奪い
하늘에게서 나비를 빼앗아
蝶から空を奪う
나비에게서 하늘을 빼앗네
どれほどの心重ねたら
얼마나 그 마음을 거듭해야
初めての朝が帰るのか
처음의 아침으로 돌아가려나

人はみな人故に
사람은 모두 사람 나름에
淋しさのために苦しいと
쓸쓸함 때문에 괴로운 것
分かって下さいIce Doll
이해해 주세요 Ice Doll
罰は選べても罪は選べない
벌은 고를수 있어도 죄는 고를수 없어