[가사]붉은 루비~꿈을 사러가요 섬으로의 여행

 

 

ルビーの赤は血よりも赤い
붉은 루비는 피보다도 붉지
怨み重なる敵の急所を
원망을 보태어 적의 급소를
仕留めたら   即   血祭りにする
끊어버리곤 바로 제물로 바치리
ルビーの赤は   そう   血よりも熱い
붉은 루비는 그래 피보다도 뜨거워

何も知らないあいつらまとめて
아무것도 모르는 녀석들을 모아서
だまして   ひっかけ   おびき寄せ
사기치고 속이고 유인해서
ワナにぶち込むなんて
함정에 쳐넣는다니
このルビーさまにしてみたら
이 루비님에게 있어서는
軽い   かるーい   お仕事よ
쉽고도 쉬운 일이라구

ウキウキするね   おいしいプラン
들썽들썽거리네 즐거운 계획
こんなできすぎ   めったにないよ
이런 순조로운 기회 좀처럼 없다구
全員一致で   即   明日出発
전원 일치로 즉시 내일 출발
旅と宝石   血が騒いじゃう
여행과 보석이라니 피가 들끓네

ウキウキするね   おいしいプラン
들썽들썽거리네 즐거운 계획
できすぎだけど   「まあいいかあー」
너무 순조롭지만 「뭐 괜찮겠지-」
水着にサングラス   即   アイランドファッション
수영복에 선그라스 즉 아일랜드 패션
旅と宝石   血が騒いじゃう
여행과 보석이라니 피가 들끓네

秘リゾート   謎の無人島
비밀의 리조트 수수께끼의 무인도
ジュエリー   きら星   さんご礁
쥬얼리 기라성 산호초
ひかりもの大好き
반짝이는 게 너무 좋아
あたしら今時の若者
우리들은 이 시대의 젊은이
ここで   びびっちゃ   名がすたる
여기서 쫄면 이름이 아깝지

おたから眠る地図にもない島
보물이 잠들어 있는 지도에도 없는 섬
神秘とロマンのかぐや島
신비와 로망의 카구야섬
ミステリー大好き
미스테리 너무 좋아
あたしら今時の若者
우리들은 이 시대의 젊은이
夢を買います   島の旅
꿈을 사러가요 섬으로의 여행
夢を買います   島の旅
꿈을 사러가요 섬으로의 여행