[가사]스타 헌터 - 갤럭티카 군단

 

 

プァージ　プァージ　プァージ　プァージ・・・・・・
파지 파지 파지 파지......
・・・・・・プァージ　プァージ　プァージ　プァージ・・・・・・
......파지 파지 파지 파지......

「忘れては　いるまいな。
「잊고 있지는 않느냐
われらの仕事。」
우리들의 임무를.」

ぬかりはございません　どうぞ
실수는 없습니다 부디

「ご心配なく」
「염려 마시길」

この地球につかわされた
이 지구에 파견된
われら　スターハンター
우리들 스타 헌터
スターシード
스타 시드
「さがし出して」
「찾아내는거다」
スターシード
스타 시드
集める仕事
모으는 임무

プァージ　プァージ　プァージ　プァージ・・・・・・
파지 파지 파지 파지......

「あのおかたの御気性（ごきしょう）
「그 분의 성질
知らぬわけではなかろう。」
모르는 것은 아닐테지」

「わかっております。」
「알고 있습니다.」
仕掛けたワナにそろそろ獲物が・・・・・・
준비해둔 함정에 슬슬 사냥감이......

ほんとうだろうな
사실이렷다
「これ以上お待たせするわけにはいかぬ。」
「더 이상 기다리게 해선 안 된다.」

あのおかたの御命令で
그 분의 명령으로
われら　スターハンター
우리들 스타 헌터
スターシード
스타 시드
「さがし出して」
「찾아내는거다」
スターシード
스타 시드
持ち帰るべし
가지고 돌아가리라

プァージ　プァージ　プァージ　プァージ・・・・・・
파지 파지 파지 파지......

星はどれも種を持つ
별은 모두 씨앗을 가졌지
スターシード
스타 시드
人はだれも魂を持ち
사람은 누구나 영혼을 가지지
「その魂かがやく時」
「그 영혼이 빛날 때」
それもまた　スターシードとなる
그것이 다시 스타 시드가 되지
Ah・・・・・・ha.ha.

あのおかたの欲しいもの
그 분이 원하시는 것

欲しいものは
원하시는 것은
並にあらず　特別のもの
평범하지 않은 특별한 것
「真のシード　スターシードのみ」
「진짜 시드 스타 시드 뿐」
どこにある
어디에 있는가
真のスターシード
진정한 스타 시드
Ah・・・・・・ha.ha.

真のスターのみが持つ
진정한 스타만이 가진
真のスターシードはどこに
진짜 스타 시드는 어디에

真のスターは　セーラー戦士
진짜 스타는 세일러 전사
セーラー戦士の
세일러 전사의
スターシードが
스타 시드가
「セーラークリスタル！」
「세일러 크리스탈!」
スターシードの最高級品
스타 시드의 최고급품
「セーラークリスタル！」
「세일러 크리스탈!」

あのおかたの気高い理想
그 분의 고상한 이상을
咲かせるための
꽃피게 하기 위한
「シャドウガーデン」
「섀도우 가든」
「育てる種は　セーラークリスタルのみ」
「기르는 씨앗은 세일러 크리스탈 뿐」

「今日こそ　またとないチャンス！」
「오늘이야말로 다시 없을 챤스!」
才能あふれるスターが三人
재능 넘치는 스타가 셋
「スリーライツ」
「쓰리라이츠」
可能性ある未来のスター
가능성 있는 미래의 스타
「スターのたまご」
「스타의 씨앗」
ひとつに集まる「プェスティバル」
하나로 모이는 「페스티발」

プァージ　プァージ　プァージ　プァージ・・・・・・
파지 파지 파지 파지......

真のスターさがすため
진정한 스타 찾기 위해
幕があけば　われらも出番
막이 열리면 우리들도 나설 차례

いったいだれが　セーラー戦士
도대체 누가 세일러 전사인가
みつけ出すには
찾아내려면
変身させろ
변신시켜라
「変身させろ！」
「변신시켜라!」
変身させるためにはどうする
변신시키려면 어떻게 하지
「アクシデントを起こせ！」
「액시던트를 일으켜라!」

アクシデント起こして　キケンな敵を装えば
액시던트를 일으켜 위험한 적을 꾸며내면
やつらは必ず変身する　セーラー戦士を変身させて
녀석들은 분명히 변신하지 세일러 전사를 변신시켜서

セーラークリスタルを奪え
세일러 크리스탈을 빼앗아라
セーラークリスタルを奪え
세일러 크리스탈을 빼앗아라

「アクシデント！」
「액시던트!」

「今こそ　チャンス！　まずは手始めに　Take it!!」
「지금이야말로 챤스! 우선은 첫단계로 Take it!!」

プァージ　プァージ　プァージ　プァージ・・・・・・
파지 파지 파지 파지......
・・・・・・プァージ　プァージ　プァージ　プァージ・・・・・・
......파지 파지 파지 파지......