[가사]닿지 않는 마음~my friend's love

 

 

 

とどかぬ思い~my friend's love
닿지 않는 마음~my friend's love

 

 

 

 

夢の中で何度も
꿈 속에서는 몇 번씩이나
そっとくちづけ交わした
살짝 입맞춤 나누곤 했어
透きとおるつぶらな瞳に
투명히고 동그란 눈동자에
すいこまれていく
빨려들어가 버리네

きみの中でまどろむ
그대의 품안에서 깜박 졸아
ぬくもりに包まれて　そう
따스한 온기에 싸여서는
ああ　いつまでも　覚めないでと
아아 영원히 깨지 않았으면 하고
つらく叫ぶのさ
괴로이 부르짖네

胸の奥の高鳴りから
가슴 속이 이렇게 뛰는거 보니
自分でも本気と知る
스스로도 진심인걸 알아
せつなすぎて　もどかしくて
너무 괴로워서 그저 답답해서
あきらめきれない
도저히 포기가 안돼

★もっと出会いが早ければ戸
우리 좀 더 빨리 만났었더라면
言い訳ばかり見つけてる
핑계거리만 찾고 있는 나

月の光が届かぬかなたへ
저 하늘의 달빛이 닿지않는 어딘가로
ああ、きみを連れ去りたい
아 그대를 데려가고 싶어

朝焼けに照らされた
아침노을로 물들은
きみの笑顔　まぶしすぎて
그대의 미소가 너무 눈부셔
このまま深入りしていく
이대로 그냥 막 빠져 들어가는
自分がコワイよ
내 자신이 무서워

不意に鳴るPHSが
느닷없이 울리는 핸드폰이
二人の距離ひらくよ
우리 둘의 거리를 벌리네
友達だと　いい人だと
그냥 친구라고 좋은 사람이라
わりきれなくて
선을 긋지 못해서

昨日　あんなにやさしくても
어젠 그토록 다정했는데도
今頃　あいつの胸の中……
지금쯤 그 녀석의 가슴 속에는……

月の光が届かぬかなたへ
저 하늘의 달빛이 닿지않는 어딘가로
ああ、きみを連れ去りたい
아 그대를 데려가고 싶어

★くりかえし
★반복

 

 

 

 

이곳의 가사원문은 앨범 가사집의 공식적인 표기만을 지향합니다.

이곳의 가사번역은 최대한 노래흐름에 맞는 자연스러운 한국어 표현을 지향합니다.

 

[Three Lights] 02 Todokanu Omoi.mp3

2.67MB