[가사]Zigzag Slash - 세일러 쥬피터

 

天空に渦巻き起こす
천공에 소용돌이 일으키는
緑色の嵐   目覚めたら
녹색의 폭풍우가 눈을 뜨면
彗星は   長い尾を隠し
혜성은 긴 꼬리를 숨기고
流星は   道をゆずるよ
유성은 길을 양보하지

雲を切り裂いて
구름을 갈라버리고
Zigzag zigzag slash
天と地を結ぶ
하늘과 땅을 연결하는
Zigzag zigzag flash

中空に炸裂
중천에 작렬하는
光の足蹴り   みせてやる   Stormy star
빛의 발길질 보여주마 Stormy star

『我が守護木星！嵐を起こせ、雲を呼べ、雷をふらせよ！』
『나의 수호성 목성이여! 폭풍우를 일으켜라, 구름을 불러라, 번개를 내려라!』

木霊呼びさまし
나무의 정령 불러 깨우고
Zigzag zigzag slash
天と地を結ぶ
하늘과 땅을 연결하는
Zigzag zigzag flash

激したら止まらない
거칠어지면 멈추지 않아
卑しい魂   ねこそぎに   Stormy star
천해빠진 영혼 뿌리째 뽑는 Stormy star