[가사]숲에서 즐겁게

 

 

キラキラ　木もれ陽　そよ風　いい匂い
반짝반짝 잎새사이로 햇빛 산들바람 좋은 향기
背中に　羽根がある　陽気な　みどりの妖精の気分よ
등에 날개를 단 명랑한 초록빛 요정 같은 기분이야

あんたを　さがして　森中　歩きすぎ
너를 찾느라 숲속을 너무 걸었더니
おなかが　ペコペコよ　毎度の　方向オンチには　あきれる
배가 꼬르륵거려 허구헌날 방향치한테는 질렸어

たっぷり　運動　おかげで　おべんとう
실컷 운동한 덕분에 도시락
おいしく　食べられて　いいじゃない
맛있게 먹게 되었으니 좋잖아
ごちそう　つめこんであるから
맛있는 음식 잔뜩 채워져 있으니까

たのしいな　たのしいな　みんなで
즐겁구나 즐겁구나 모두 함께
森の中　ピクニック
숲 속에서의 피크닉
おサルさん　ウサギさん　おいでよ
원숭이씨 토끼씨 이리와요
いっしょに　あそびましょ Fun in the trees
함께 놀아요 Fun in the trees

たまには　いいわね　街から　抜け出して
가끔씩은 좋구나 거리에서 빠져나와
あたまの　お洗濯できそう　英語も　数学も　忘れて
머리속 세탁도 되겠네 영어도 수학도 잊어봐
素敵な　だれかと　デイトも　いいけれど
멋진 누군가와의 데이트도 좋지만
みんなで　さわぐのが　やっぱり
모두 함께 떠드는 것이 역시
いちばん　盛りあがる　イべント
제일 잘 나가는 이벤트

たのしいな　たのしいな　みんなで
즐겁구나 즐겁구나 모두 함께
森の中　ピクニック
숲 속에서의 피크닉
小鳥さん　ちょうちょさん　おいでよ
작은 새씨 나비씨 이리와요
いっしょに　踊りましょ Fun in the trees
함께 춤춰요 Fun in the trees