[가사]목덜미를 들이대라 - 데스 라미아

 

 

Blood & spirit, blood & spirit
Blood... spirit...

この世に女と生まれ出で
이 세상에 여자로 태어나서
美貌と叡知をきらめかせ
미모와 예지를 빛내며
幸せの玉座に咲き誇った
행복의 옥좌에 한창 피었던
昔日の花も   今は幻
과거의 꽃도 지금은 환상일뿐

人間と生まれて   人間には非ず
사람으로 태어나도 사람은 아니야
地獄の炎も凍らす怨みが
지옥의 불길도 얼려버릴 원한이
母の心を魔の手に変えた
어머니로서의 마음을 마수로 바꾸었지
いたいけな子あらばこの手で奪う
귀여운 아이가 있다면 이 손으로 빼앗으리
帰らぬ我が子に   手向けよう
돌아가지 않는 우리 아이에게 바치리라
美しき若き男よ！
아름다운 젊은 남자여!
首すじを差し出せ！
목덜미를 들이대라!
我がくちづけで
나의 입맞춤으로
深く永き闇の眠り与えよう
깊고도 긴 어둠의 잠 내리리라

Wanna get blood & spirit
I wanna get blood & spirit
Blood & spirit, blood & spirit

星の戦士よ   心して聞け
별의 전사여 마음으로 듣거라
嘆きと怒りの我が絶唱
비탄과 분노의 이 절창을
血で購われた時代呪う
피로 속죄한 시대를 저주하며
たぎるこの身が今欲しがるものは
끓어오르는 이 몸이 지금 원하는 것은
この世にふたつ   ふたつだけ
이 세상에 둘, 단 둘 뿐
汚れなき   ああ魂よ！
상처입은 아아 영혼이여!
みずみずしい男よ！
신선한 남자여!
ああ   ああ   ああ・・・・・・
아아 아아 아아 ・・・・・・
血に飢えた心が骨をきしませる
피에 굶주린 마음에 뼈가 삐걱거린다

Wanna get blood & spirit
I wanna get blood & spirit
Blood & spirit, blood & spirit
Blood... spirit...