[가사]저항의 꽃

 

 

 

「人はみな幸せを望むのに、
「사람은 모두 행복을 바라건만,
その幸せが何かを永遠に知りません。」
그 행복이 무엇인가를 영원히 모릅니다.」

降り注ぐ雨は鉛のように
쏟아지는 비는 납과도 같이
身体濡らして
이 몸을 적시고
放たれた光は灼く
쏘아진 빛은 뜨겁게
この目を焼き尽くしても
이 눈동자를 다 태워도

咲き匂うきんもくの花
피어 향뿜는 금목의 꽃이여
夜の雨に溶かし
밤의 비에 녹아
途切れぬ愛を証し
끊어지지 않는 사랑을 증명하여
きっと届けます
기필코 이룰겁니다

「次の約束へ次の幸せに
「다음의 약속에 다음의 행복에
今の戦いに　今の幸せに
지금의 싸움에 지금의 행복에
行きなさい流星の戦士」
가십시오 유성의 전사여」

今の戦いに　今の幸せに
지금의 싸움에 지금의 행복에
抱き留める強さは　火球の誓い
힘껏 끌어안는 힘은 카큐의 맹세
確かな夢に幾度裏切られても
확실한 꿈에 몇번이나 배신당하여도

あぁ　あぁ　匂い立つ私は抵抗の華
아아 아아 향을 뿜으며 선 나는 저항의 꽃
あぁ　あぁ　奮い立つ私は抵抗の華
아아 아아 모두 떨치고 선 나는 저항의 꽃