[가사]Dancing Mistress - 사천왕, 아니마메이츠

 

 

皆さんキュートな歌は好き？
모두들 매력적인 노래는 좋아하시죠?
*Aメロ　Bメロ　サビ　コーダー
*A멜로디 B멜로디 사비 코다
でも一本調子じゃしょうがない
하지만 단조롭잖아 방법이 없군
そこで登場　Sing a Song
거기서 등장 Sing a Song

ダンシングアニマメイツ
댄싱 아니마메이츠
ショーの出前はいかがでしょう
쇼의 배달은 어떻습니까
運命と偶然がクロスする
운명과 우연이 크로스하는
ここは野外音楽堂
여기는 야외음악당
せめて一夜限りでも
최소한 하룻밤만이라도
intersectな踊りはいかが
intersect한 춤은 어떻습니까

Dance of peace
Dance on a rope
Dance of death
Dancing Mistress (Uhu!)

皆さんイベントお好きでしょう
모두들 이벤트 좋아하시죠?
Domeに　Hallに　Sit Theater
Dome에　Hall에　Sit Theater
でも動き出さなきゃ始まらない
하지만 움직이지 않으면 시작하지않아
そこで活躍　Open heart
거기서 활약 Open heart

ジュエルメタリアーズ
쥬엘 메탈리어즈
企画宅急いたしましょう
기획 택급 합시다
偶然と運命が混じり合う
우연과 운명이 서로 섞이는
ここは野外音楽堂
여기는 야외음악당
せめてせめて　One day night
최소한 최소한 one day night
interseptな恋愛いかが
intersept한 연애는 어떻습니까

Dance of peace
Dance on a rope
Dance of death
Dancing Mistress (Uuー！)

 

 

*역주 

음악용어로서 사비[savi]란 후렴구를 의미, 코다[coda]란 악곡 끝에 결미로서 덧붙인 부분