)
토모에:
何にたとえようぞ 虹か？宝石か？
무엇에 비유하랴 무지개일까 보석일까
神の創りし生命より
신이 만들어낸 생명보다도
はるかにまさる美しさよ
한참 뛰어난 아름다움이여
丹精こめた悲願の結晶
정성을 다한 비원의 결정체
*ホムンクルス 今やここに
*호문클루스 지금 여기에
데스 라미아:
待ちに待ち焦がれた時ぞ来たる
기다리고 기다리며 바라던 시간이 온다
最後の仕上げほどこすのみ
마지막으로 손질하고 다듬을 뿐
極上の汚れなき心の
최고로 더럽혀진 마음의
待ち主はすでにわれらの手にあり
기다리던 주인은 이미 우리의 손에 있지
ホムンクルス 遂に ここに
호문클루스 결국엔 여기에
토모에:
完璧な
완벽한
ホムンクルスの誕生こそ
호문클루스의 탄생이야말로
人間世界の
인간세계의
秩序理念をくつがえす
질서이념을 뒤집어버리지
데스 라미아:
屈辱を
굴욕을
はらしこの世を見返して
버리고 이 세상을 돌아봐
究極の企み
궁극의 획책
努力が報われ実を結ぶ
노력에 보답을 받고 결실을 본다
토모에:
完璧こそが
완벽이야말로
데스 라미아:
究極こそが
궁극이야말로
토모에:
われらの原則
우리들의 원칙
데스 라미아:
われらの美学
우리들의 미학
토모에, 데스 라미아:
ホムンクルス ホムンクルス
호문클루스 호문클루스
ホムンクルス ホムンクルス
호문클루스 호문클루스
ああ われら勝ったも同然
아아- 우리들의 승리나 마찬가지
われら勝ったも同然
우리들의 승리나 마찬가지
*역주 :
호문클루스(homunculus) : 연금술에 의해 만들어진 작은 인간을 뜻함.
'뮤지컬 이야기 > -뮤지컬가사' 카테고리의 다른 글
| [가사]암흑의 소네트 (0) | 2005.03.18 |
|---|---|
| [가사]Black moon Signal - 블랙레이디 (0) | 2005.03.18 |
| [가사]Innocent Demand - 프린스 데이먼드 (0) | 2005.03.17 |
| [가사]드라쿨 백작의 고독 - 드라쿨 백작 (0) | 2005.03.17 |
| [가사]정적의 Hostie- 미스트리스 9 (0) | 2005.03.17 |