뮤지컬 이야기/-뮤지컬가사

[가사]각자의 엘레지(비가)

Endy83 2006. 8. 16. 16:25

 

 

あなたを愛しきるため生まれたこと
너를 끝없이 사랑하기 위해 태어났단 걸
今わかるの
이제 알겠어


あなたの中で私達生きつづけるから
너의 안에서 우리들은 계속 살아가기에


あなたと愛し合えたから私がいた
너희와 서로 사랑하기에 내가 있어
あなたなしでは
너희 없이는
私は私でいられない
나는 나로서 있을 수 없어


この命 とうにあなたに捧げていた
이 생명 벌써 너에게 바쳐놓았어


おいていかないで いやよ
날 두고 가지 말아줘 싫어
ひとりでは 生きられない
혼자서는 살아갈 수 없어


くる時がきた
올 시간이 왔다
運命(うんめい)が迎えにきている
운명이 데리러 오고 있어


生きるのよ あなただけは
살아남는거야 너만은
私達は あなたの中で
우리들은 네 안에서


「プリンセス...聞こえますが?」
「프린세스...들리십니까?」


時間(とき)のかたわらにたたずみ
시간의 곁에서 살아가는
果てしなく孤独なわが運命(さだめ)
끝없이 고독한 이 몸의 운명
あなたに逢えて愛がわかった
당신을 만나서 사랑을 알았지
この宇宙が消えても愛は永遠だと
이 우주가 사라져도 사랑은 영원하리


大きな愛で見守って
커다란 사랑으로 지켜보며
甘えさせてくれたあなた
응석 받아준 너희


みんな これからだったのに
모두들 이제부터였건만
もっと愛したかったのに
좀 더 사랑하고 싶었건만
どうして.....
어째서.....