[가사]곤돌라의 연인들

 

 

あなたの瞳に 笑顔映して
당신의 눈동자에 미소가 비쳐
愛 たしかめる
사랑을 확인하죠

水面にゆれる
물결에 흔들리는

ふたりの気持ち
두사람의 기분
午後の   日射し   そのものね
오후의 햇살 그 자체예요

きみには   勝てない
그대에게는 당할 수 없어
そのひたむきさを   見てしまったら
그 한결같음을 보고 있자면
つい   抱き寄せて   しまいたくなる
무심코 껴안아버리고 싶어지지

うっとりする   嬉しいわ
너무 기뻐 쓰러질 것 같아요

手作りの*ミサンガ   (ミサンガ)
손수 만든 미산가(미산가)
おそろいなのよ
커플세트예요
(ふたりで)   願いことはひとつよ
(둘이서) 바라는 건 하나뿐
あなたとの約束
당신과의 약속
いつまでもと
언제까지나

素直に   しあわせを   絵にしたら
솔직하게 행복이란 걸 그려본다면
今日のふたりね
오늘의 두사람이죠
みつめ合う   それだけで
서로 바라보는 그것만으로도
バラ色に   つつまれるよ
장미빛으로 물들어가요

だれにも   じゃまされず
누구에게도 방해받지 않고
おもいきり   デイトだなんて
마음껏 데이트한다니
たそがれて   一番星   見つかっても
황혼이 오고 첫 별이 보인다 해도
帰らない
돌아가지 않을거야

*미산가 : 프로미스링이라고도 함.