[가사]미스테리를 찾아서

 

 

セーラームーン
세일러문
もうここまできたなら SFじゃない
벌써 여기까지 왔다니 SF아닌가요
セーラームーン
세일러문
連れてってよ ミステリーさがしに
데려가 줘요 미스테리를 찾으러

満ちて欠ける月に 良く似た性格
가득 찼다 이지러지는 달과  꼭닮은 성격
つかみたいだなんて
잡고 싶다니
欲ばると 痛い目にあうよ
욕심이 지나치면 따끔한 맛을 볼거예요

一度だけチャンスを投げるわ あなたに
한번뿐인 챤스를 던져줄게요 당신에게
受けとめて しっかり その手で その瞳で
잡아요 확실히 그 손으로 그 눈동자로
のがしたらギャラクシー   さ迷う果てまで
놓친다면 갤럭시를 헤맬거예요 그 끝까지
今だけよ ふたりで スパーク愛して
지금뿐이죠 둘이서 불꽃튀도록 사랑해요

セーラームーン
세일러문
恋はきっとワープよ 異次元までの
사랑은 분명 워프예요 다른 차원까지의
セーラームーン
세일러문
連れてってよ ミステリーさがしに
데려가 줘요 미스테리를 찾으러

デ・ジャブーめいた出会い
데자뷰(deja vu)인듯한 만남
わたしだけのひと 細い糸で強く
나만의 사람 가느다란 실로 강하게
結ばれて たぐり寄せられた
연결되어 서로를 끌어당기고 있었죠

一度だけチャンスを投げるわ あなたに
한번뿐인 챤스를 던져줄게요 당신에게
受けとめて しっかり その手で その瞳で
잡아요 확실히 그 손으로 그 눈동자로
しくじればふたりは 百年逢えない
실패하면 두 사람은 백년을 만날 수 없어요
この瞬間を 一途に 燃えたい愛なら
이 순간을 한결같이 불태우고픈 사랑이라면