[가사]천국의 연회 - 갤럭시아 외

조이사이트:
見よ! 気高くも頼もしき あのお姿を
보라! 고상하고 믿음직한 저 모습을

쿤차이트:
わがクインベリル様 空を舞い踊れば
우리들의 퀸 베릴님 하늘에서 춤을 추면

엔디미온:
嵐も竜巻も
폭풍도 맹렬한 회오리도
頭をたれて過ぎゆくのみ
머리를 숙이고 지나갈뿐

엔디미온, 조이사이트, 쿤차이트:
われら重ねて 固き忠誠を捧げん
우리들 되풀이해서 굳은 충성을 바치리

퀸베릴:
「忍び難きを 忍びし甲斐ありて
피하기 힘들고 참기 어려워도 보람이 있어
闇の時代の 再来も間近」
어둠의 시대의 재래도 곧인가

 

地球を暗黒に塗りつぶし
지구를 암흑으로 채워서
わたしに ふさわしき 夫を迎え
나에게 어울리는 짝을 맞이해
ダ－クな閨で ダ－クな夢を
어두운 침실에서 어두운 꿈을
心ゆくまで むさぶり尽くそう
마음 가는 대로 끝까지 탐하리라

카오스, 아니마메이츠:
ギャラクシア ギャラクシア
갤럭시아 갤럭시아

카오스:
銀河一の破壊の戦士
은하제일의 파괴의 전사

카오스, 아니마메이츠:
ギャラクシア ギャラクシア
갤럭시아 갤럭시아

틴냥코, 민트크로크:
銀河一のゴ－ジャズな戦士
은하제일의 고져스한 전사

갤럭시아:
わが城に招いた客人達
나의 성에 초대된 손님들이여
予期せぬ幸運に浮き足立って
예기치 않은 행운에 들떠 있어
夢よ 今一度と 有頂天
꿈이여 지금 한번 더 기쁨으로 넘치길
めでたいやつら 木偶人形ども
단순한 녀석들 꼭두각시인형들이여

민트크로크:
ギャラクシア様の野望のために
갤럭시아님의 야망을 위해서

아니마메이츠, 카오스:
使うだけ使われて 即 御用済み
쓰일대로 쓰여져서 버려진다해도
後は消されて
나중에 사라져서

카오스[민트크로크]:
「はいっ おしまい」[とも 知らず]
「끝이다」[해도 모르지]

갤럭시아:
フフフフ，ばかな木偶人形ども
후후후후 바보같은 꼭두각시인형들이여

아니마메이츠, 카오스:
宇宙に轟く有名人
우주에 널리 알려진 유명인

엔디미온, 조이사이트, 쿤차이트:
ギャラクシア様!
갤럭시아님!

아니마메이츠, 카오스:
クインベリル様!
퀸베릴님!

아니마메이츠, 카오스, 엔디미온 외 둘:
それぞれの敵を打ち砕くため
각자의 적을 쳐부수기 위해
互いの利益と目的のため
서로의 이익과 목적을 위해
手を結び めでたく 手打ちの 乾杯! 乾杯!
손을 잡고서 경사스런 협약에 건배! 건배!