세일러문 아카이브

이미 아실분들은 아시겠지만 2015년 올해도 신작 세라뮤가 나옵니다! (...는 작년의 메세지 재탕) 작품 제목은 Un Nouveau Voyage (일단 원어 발음과 일본어 표기 양쪽을 참고하여 '앙 누보 보야쥬'로 표기합니다.) 이번에도 거창하고 삐까뻔쩍한 프랑스어 제목 되겠습니다. 하지만 뜻은 "새로운 ..

22일 본 공연 후에 있었던 턱시도 가면 역 야마토 유우가 씨의 토크쇼입니다. 게스트로는 세일러문 뮤지컬의 카타오카 프로듀서와 우리의 오사P 아저씨께서 타케우치 나오코 씨 대타로 참석하셨네요. 상당히 재미있는 내용이라 본편 자막을 만들면서 같이 만들었습니다.

2013년 뮤지컬 세일러문 라 레콩키스타(La Reconquista)의 자막입니다. 음... 아마 지금 남아계시는 세라뮤 팬 분들은 대부분 일본어를 잘 알아들으시는(?) 것 같아서 사실 자막 같은게 필요할까? 싶기도 했는데 ...그래요, 결국 자막 작업은 자기 만족이죠 ^^;; 누가 돈 주는 것도 아니고 그래도 ..