[가사]Star Glory(2004 여름 Ver.)

 

 

今一度　想い返せ　あの屈辱を
지금 한번더 다시 생각한다 그 굴욕을
掴みかけた勝利の前に
손에 넣다시피한 승리의 앞에
予期せぬ邪魔が立ちはだかり
예기치 못한 방해가 가로막아
積年の夢　潰えた あの日のことを
수년간의 꿈이 무너진 그 날의 일을

あれから5000年
그로부터 5000년
闇の旅路を　堪え忍び　ここに
어둠의 여정을 참고 견뎌 여기에
再び迎えた　悲願成就の時機
다시 맞이한 비원을 성취할 시기

われらの時代が来る！
우리들의 시대가 온다!
銀水晶を我がものにして
은수정을 우리의 손에 넣어
太陽系で輝くことこそ
태양계에서 빛나는 것이야말로
コアトルにふさわしき　星の栄光
코아톨에 어울리는 별의 영광이여
Star Glory!

この胸にある　憎しみ立つ想い
이 가슴에 있는 격한 증오의 감정
暗黒のこの宇宙創世　星を乱した焼き彗星
암흑의 이 우주 창세적 별을 어지럽혔던 뜨거운 혜성
かの日　自らを投げ出し「傷つきながら」
그날 스스로를 내던져 「상처입으면서까지」
地球を救った　月のプリンセスよ
지구를 구했던 달의 프린세스여
惑星の夢砕いた憎き敵ひとり
코아톨의 꿈을 깨버렸던 증오스런 하나의 적
「必ず打ち倒してくれる！」
「반드시 타도하리라!」
譲ることなき　プリンセス・ムーン
양보조차 없을 프린세스 문
「私だ！私こそ惑星に！」
「나다! 나야말로 혹성으로!」
輝く青き星に！
빛나는 푸른 별로!
「いま　太陽系の順列がかわる。」
「이제 태양계의 순서가 변하리라.」
惑え　プリンセス・ムーン
망설이는 프린세스 문
焦がれつづけた 星の女神よ！
계속 애태워왔던 별의 여신이여！

輝く時代が来る！
빛나는 시대가 온다！
銀水晶をこの手に掲げ
은수정을 이 손으로 내걸고
他の惑星に君臨するとき
다른 별에 군림하는 그 때
コアトルは不滅なり 星の栄光
코아톨은 불멸하리 별의 영광이여
Star Glory!
Star Glory!
Star Glory!