[가사]여행길에 오르며

 

 

なくした時に   はじめて   大切なもの
떠난 다음에야 처음으로 소중함을
わかるって   ほんとうだったのね
느끼게 된다는게 정말이었구나
みんな   行って   しまうなんて
모두 떠나 버린다니

少女時代が   無邪気に   つづいてく
소녀 시절이 순진하게 계속될리
はずないことも   知ってはいたけれど
없다는 것도 알고는 있었지만
今日で   突然   お別れなんて
오늘로 갑자기 작별이라니

あの日   ごめんねって   言えばよかった
그 날 미안하다고 말했으면 좋았을걸
もっと   ありがとうって   言えばよかった
게다가 고맙다고 말했으면 좋았을걸
想い出だらけの   この街で
추억뿐인 이 거리에서
ひとりぼっちの   うさぎになるの
외톨이 우사기가 되는거야

大切な大切な   あたしのあなたたち
소중한 소중한 나의 너희들
さようなら   そして   ありがとう
안녕 그리고 고마워

 

あの日   ごめんねって   言えばよかった
그 날 미안하다고 말했으면 좋았을걸
もっと   ありがとうって   言えばよかった
게다가 고맙다고 말했으면 좋았을걸
想い出だらけの   この街で
추억뿐인 이 거리에서
ひとりぼっちの   うさぎになるの
외톨이 우사기가 되는거야

さようならも   ありがとうも
안녕이란 말도 고맙단 말도
間に合わなかったの   悲しい
충분히 하지 못했던게 슬퍼져
胸が   はり裂けそうだわ   亜美ちゃん！
가슴이 메어 터질것만 같아 아미쨩!
待ってる   また逢える日を
기다릴게 다시 만날 날을

わたし   行くわね   うさぎちゃん
나 떠날게 우사기쨩
あなたの顔   見てしまうと   つらすぎて
너의 얼굴을 보자면 괴롭기 짝이 없어
旅発てない   こころ   残るけど   泣かないでね
떠날 수가 없어 마음이 남아있어도 울진 말아줘
元気でね   さよなら   待ってて   また逢える日を
건강하게 잘 있어 기다려 다시 만날 날을