[가사]L'amour D'amour Moonlight

 

 

パープルの夜明けがきたら   Ah
자주빛의 새벽이 오면 Ah
あなたの記憶は消えてしまうのね
당신의 기억은 사라져 버리죠
それでも言わないひとことがある
그래도 말하지 않는 한마디가 있어요
いつだってみつめていたわ   Ah
언제라도 바라보고 있어요 Ah
りんごひとつをはさむほどの距離が
사과 하나 끼울 정도의 거리가
今はあまりに遠すぎて
지금은 너무나도 멀기에

生まれかわり同じ天体で
다시 태어날 같은 별에서
めぐり逢えるそのときこそ
우연히 만나는 그 때에야말로
抱きしめ合いましょうね   きっとよ
서로 껴안는 거예요 약속해요

L'amour d'amour,   ムーンライト
L'amour d'amour, Moonlight
ひとときを安らいで愛の戦士
한 순간으로 휴식을 삼는 사랑의 전사
L'amour d'amour,   ムーンライト
L'amour d'amour, Moonlight
もうすでに未来の予感
이미 다가온 미래의 예감
この愛のつづき見えるわ
이 사랑의 계속됨이 보여요

ラビリンスまだ未完成   Ah
미궁은 아직 미완성 Ah
あなたの神話が宇宙に還るのね
당신의 신화가 하늘로 돌아가네요
星座がにじんでゆがんで見える
별자리가 번져 뒤틀려보여요
戦いも恋の炎も   Ah
싸움도 사랑의 불길도 Ah
必ず消えてまた   くり返される
반드시 사라지고 다시 반복되죠
そうよロマンは途切れない
그래요 로망은 끊기지 않아요

生まれかわり次の時代
다시 태어날 다음의 시대
わたしはまたあなた選び
나는 다시 당신을 선택해선
言い残してる言葉告げるわ
남겨뒀던 말을 할거예요

L'amour d'amour,   ムーンライト
L'amour d'amour, Moonlight
真心を捧げ合う愛の戦士
진심을 서로 바치는 사랑의 전사
L'amour d'amour,   ムーンライト
L'amour d'amour, Moonlight
ひとしきり泣いてしまえば
한바탕 울어버리고 나면
思いきり強くなれるわ
마음껏 강해질 수 있을거예요

L'amour d'amour,   ムーンライト
L'amour d'amour, Moonlight
ひとときを安らいで愛の戦士
한 순간으로 휴식을 삼는 사랑의 전사
L'amour d'amour,   ムーンライト
L'amour d'amour, Moonlight
もうすでに未来の予感
이미 다가온 미래의 예감
この愛のつづき見えるわ
이 사랑의 계속됨이 보여요