[가사]Moment Fatal

 

 

Moment Fatal
音のない稲妻は   未来の啓示
소리없는 번개는 미래의 계시

Moment Fatal
血の色が変わるよな   神秘体験
피의 색이 바뀌는 듯한 신비체험

星からの使いは   メテオライト
별으로부터의 사신은 메테오라이트(meteorite:별똥별,유성)
月にかざした時
달에 가려졌을 때
胸にまっすぐ届く声
가슴에 바로 와닿는 소리
受け止めて   *Mon amour, c'est bien
받아 들여 *Mon amour, c'est bien

何て短いの   私達の現世は
얼마나 짧은가요 우리들의 지금은
何て素敵なの   解き放つ夢は
얼마나 멋진가요 펼쳐진 꿈은
Mon amour, c'est bien

Moment Fatal
空の果て地の果てに想念飛ばすう
하늘끝 땅끝에 상념을 날려보내요

Moment Fatal
一瞬のきらめきを   はずしたらだめ
한순간의 반짝임을 잃으면 안되죠

揺れ動くこの気持ち   ペンジュラム
흔들리는 이 마음은 펜듀럼(pendulum:진자[振子])
迷い迷わされても
헤매고 헤매게 되어도
選ぶべき道はひとつ
선택해야 할 길은 하나
摑みたい    Mon amour, c'est bien
잡고 싶어 Mon amour, c'est bien

何て短いの   私達の現世は
얼마나 짧은가요 우리들의 지금은
何て素敵なの   解き放つ夢は
얼마나 멋진가요 펼쳐진 꿈은
Mon amour, c'est bien

星からの使いは   メテオライト
별으로부터의 사신은 메테오라이트
月にかざした時
달에 가려졌을 때
胸にまっすぐ届く声
가슴에 바로 와닿는 소리
受け止めて   Mon amour, c'est bien
받아 들여 Mon amour, c'est bien

何て短いの   私達の現世は
얼마나 짧은가요 우리들의 지금은
何て素敵なの   解き放つ夢は
얼마나 멋진가요 펼쳐진 꿈은
Mon amour, c'est bien

 

 

 

*역주: Mon amour, c'est bien
굳이 독음을 적자면 [모나무 쎄비앙]...정도가 될듯.
불어로서 해석하면 "내 사랑 좋아요"[......]