[가사]전설탄생

伝説生誕
전설탄생

 

 

 

 

 

｢……みんな一つ一つ夢があったんだよね。泣いたり、笑ったり……みんな、一つ一つが輝いていたんだよね。｣
｢……모두들 하나하나 꿈이 있었지. 울기도 하고, 웃기도 하고……모두들、하나하나가 반짝이고 있었어.｣

｢……うさ……。｣
｢……우사…….｣
｢そうやって呼ばれたい。普通の名で……普通の女の子で……その時、私、一番輝いていたんだと思う……。｣
｢그렇게 불리고 싶어. 평범한 이름으로……평범한 여자아이로……그 때의 내가, 가장 빛나고 있었다고 생각해…….｣

今ひとつ戦いが終わり
지금 하나의 싸움이 끝나고
ひとときの安らぎの中で
한 때의 평온함 속에서
流し合ったきららの涙
서로 흘린 눈부신 눈물이
伝説ヘ　静かに変わるでしょう
전설으로 조용히 바뀌겠지요

めぐりめぐるのでしょうか　
돌고 도는 것일까요
なにも変わらぬでしょうか
아무것도 변하지 않는 걸까요

愛を失くしたでしょうか
사랑을 잃어버렸나요
愛が生まれたでしょうか
사랑이 태어났는가요

今ここにわたし達がいて
지금 여기에 우리들이 있어
あの空に星があるように
저 하늘에 별이 있듯이
あの星にもまた空があり
저 별에도 다시 하늘이 있어
その空で星がかがやくでしょう
그 하늘에 별이 반짝이겠지요

めぐりめぐるのでしょうか
돌고 도는 것일까요
なにも変わらぬでしょうか
아무것도 변하지 않는 걸까요

愛を失くしたでしょうか
사랑을 잃어버렸나요
愛が生まれたでしょうか
사랑이 태어났는가요