[가사]Dream 꿈은 크게

 

 

このごろわたしどうしたのかしら
요즘 나 왜 이러는 걸까
何かが胸につかえてるみたい
무언가 마음에 걸리는 것 같아
すっきりしない勉強してても
제대로 안한 공부를 해도
楽しいときもいまいち
즐거울 때도 살짝 모자라

「盛あがれない」
「덜 찬 것 같아」

不安   ときめき   おそれ   希望
불안 두근거림 걱정 희망
ここらへんでぐるぐるぐるまわってるの
이 상태로 빙글빙글빙글 돌고만 있는걸
早く大人になりたい
어서빨리 어른이 되고 싶어
でも   少女のままでいたい
하지만 소녀인 채로 있고파
他の国へも行きたい
다른 나라에도 가보고 싶어
でもみんなと一緒に行たい
하지만 아이들과 함께 있고 싶어
知りたい   経験したい   自分の力
알고 싶어 느끼고 싶어 나자신의 힘을

「試したい」
「시험해 보고 싶어」

まっ白なわたしのココロ
새하얀 나의 마음
今ならば理想も夢も
지금이라면 이상도 꿈도
手に入るそんな気がするわ
손에 넣을 수 있을 듯한 기분이 들어요

急な話でごめんね
갑작스런 이야기 미안해
バレーボールのナショナルチーム
배구의 내셔널 팀
海外遠征   新メンバーに
해외원정 신 멤버로
選ばれたんだすごいでしょ
선택되었어 멋지지!?

ウオッ！
오우!

実はあたしも行くのよ
실은 나도 떠나게 됐어
チベット地方へ修行をしにね
티벳 지방으로 수행하러 말야
だけど音楽もつづけていたい
하지만 음악도 계속 하고 싶어
あきらめないわヒットメーカー
포기하지 않을거야 Hit Maker!

ウオッ！
오우!

Dream dream dream
予定も夢もおっきくいこうおっきくね
예정도 꿈도 크게 가자 크게 말야
Dream dream dream
もちろん恋も   ステキにいこうすてきにね
물론 사랑도 멋지게 가자 멋지게 말야

つぎはあたしの番だね
다음은 내 차례로구나
今や世界はアジアを見てる
지금 세계는 아시아를 보고 있어
料理も習える中国へ行く
요리도 배울 수 있는 중국에 갈거야
ケンカばかりがあたしじゃない
싸움만이 내 전부는 아니거든

ウオッ！
오우!

みんな話聞いたら
모두 이야기 들으니
心配消えたわドイツ留学
걱정이 사라졌어 독일유학
念願だった法医学やる
소원이었던 법의학을 할거야
明日(来週)出発決まったの
다음주 출발하기로 정했어

えーっ！
엣!

Dream dream dream
将来の夢   ティーンの夢だおっきくね
장래의 꿈 teen의 꿈이야 크게 가자
Dream dream dream
将来の夢   恋も仕事もどっちもね
장래의 꿈 사랑도 일도 어느 쪽도 말이야